Scatterlings Of Africa - Johnny Clegg/Juluka
以下歌词翻译由微信翻译提供
Copper sun sinking low
漆黑的太阳渐渐西沉
Scatterlings and fugitives
四处漂泊的人
Hooded eyes and weary brows
遮住双眼露出疲惫的眉头
Seek refuge in the night
在黑夜中寻求庇护
They are the scatterlings of africa
他们是非洲的流浪者
Each uprooted one
每个人都被连根拔起
On the road to phelamanga
在去往费拉曼加的路上
Where the world began
这世界的起点
I love the scatterlings of africa
我喜欢四处漂泊的非洲人
Each and every one
每一个人
In their hearts a burning hunger
他们的心中充满渴望
Beneath the copper sun
在古铜色的太阳下
Broken wall bicycle wheel
破墙自行车轮子
African sun forging steel singing
非洲的阳光锻造钢铁般的歌声
Magic machine cannot match
魔法机器无法比拟
Human being human being
人类
African idea
非洲人的想法
African idea
非洲人的想法
Make the future clear
让未来变得清晰
Make the future clear
让未来变得清晰
They are the scatterlings of africa
他们是非洲的流浪者
Each uprooted one
每个人都被连根拔起
On the road to phelamanga
在去往费拉曼加的路上
Where the world began
这世界的起点
And for the scatterlings of africa
为了散落在非洲的人们
The journey has begun
旅程已经开始
Future find their hungry eyes
对未来充满渴望
Beneath the copper sun
在古铜色的太阳下
Ancient bones from olduvai
来自奥杜瓦的古老尸骨
Echoes of the very first cry
第一声呼唤的回响
Who made me here and why
是谁让我走到今天为什么
Beneath this copper sun
在这铜色的太阳下
My very first beginnings
我最初的模样
Beneath the copper sky
在古铜色的天空下
Lie deeply buried
被深深埋葬
In the dust of olduvai
在奥杜瓦的尘土中
And we are scatterlings of africa
我们是非洲的流浪者
Both you and I
你和我
We are on the road to phelamanga
我们在去往费拉曼加的路上
Beneath a copper sky
在古铜色的天空下
And we are scatterlings of africa
我们是非洲的流浪者
On a journey to the stars
踏上星空之旅
Far below we leave forever
我们会永远地离去
Dreams of what we were
梦想着我们曾经的模样
In the beginning
一开始
Beneath the copper sky
在古铜色的天空下
Ancient bones
古老的白骨
In the dust of olduvai
在奥杜瓦的尘土中
Who made us here and why
是谁让我们走到今天为什么
Remember
纪念
Scatterlings of africa
四处漂泊的非洲人
Scatterlings of africa
四处漂泊的非洲人
Scatterlings of africa
四处漂泊的非洲人
Scatterlings of africa
四处漂泊的非洲人
Scatterlings of africa
四处漂泊的非洲人
Scatterlings of africa
四处漂泊的非洲人
Scatterlings of africa
四处漂泊的非洲人
Scatterlings of africa
四处漂泊的非洲人
Scatterlings of africa
四处漂泊的非洲人