Shake That (Radio Edit) - Eminem (埃米纳姆)/Nate Dogg (奈特·道格)

Lyrics by：Marshall Mathers/Luis Resto/Steve King/Nathaniel Hale

Composed by：Marshall Mathers/Luis Resto/Steve King/Nathaniel Hale

Shady Aftermath

现场气氛活跃

Look at that b***h s**t hey

快看那个小妞

There she go shakin' that a*s on the flo'

她在舞池里扭动翘臀

Bumpin' and grindin' that pole

绕着那根钢管跳热舞

The way she's grindin' that pole

她绕着那根钢管跳热舞

I think I'm losin' control

我觉得我要失去理智了

Get buzzed get drunk get crunk get f**ked up

昏昏沉沉 酩酊大醉 失去意识 不省人事

Hit the strip club don't forget ones get your dick rubbed

来到脱衣舞俱乐部 不要忘了好好放纵一次

Get f**ked get sucked get wasted s**t faceted

灯红酒绿 纸醉金迷 流连忘返

Pasted plastered puke drink throw up

喝得醉醺醺的 最后吐得翻江倒海

Get a new drink hit the bathroom sink throw up

又点了一杯饮料 冲到洗手间 吐了第二轮

Wipe your shoe clean got a routine goin'

把鞋子擦干净 后面的时间都已安排好

Still got a few chunks on them shoestrings showin'

还有几个大胖子鞋带都露出来了

I was dehydrated 'til the beat vibrated

我迷迷糊糊 直到音乐响起

I was revived as soon as this b***h gyrated

看到小妞疯狂舞蹈 瞬间清醒

Them hips and licked them lips and that was it

她的臀部和嘴唇多么诱人

I had to get Nate Dogg in to sing some s**t

我得邀请Nate Dogg来唱两句

Two to the one from the one to the three

我来自美国长滩市 区号213

I like good pussy and I like good tree

我喜欢漂亮的妞 也喜欢上等的货

Smoke so much weed you wouldn't believe

抽了无数的** 说了你也不信

And I get mo' a*s than a toilet seat

我得到的女人不计其数

Three to the one from the one to the three

我来自美国长滩市 区号213

I met a bad b***h last night in the D

昨天晚上 我在底特律认识了一个性感的妞

Let me tell you how I made her leave with me

我来告诉你我是怎么把她勾引过来的

Conversation and Hennessy

靠的是搭讪和轩尼诗

I've been to the motherf**kin' mountaintop

曾经 我也是业界翘楚

Heard motherf**kers talk seen 'em drop

听到很多闲言碎语 看到他们一败涂地

If I ain't got a weapon I'ma pick up a rock

要是我手里没有武器 我就捡块石头

And when I bust yo' a*s I'm gon' continue to rock

我和你激情缠绵 心中无比兴奋

Get your a*s off the wall with your two left feet

你笨手笨脚地把身体从墙上离开

It's real easy just follow the beat

很简单的 跟着节奏

Don't let that fine girl pass you by

不要让好女孩与你擦肩而过

Look real close 'cause strobe lights lie

看仔细一点 闪光灯会影响视线

We 'bout to have a party

我们要狂欢一场

Turn the music up

把音乐开大点

Let's get it started

现在就开始吧

Go 'head and shake your butt

来吧 扭动你的翘臀

I'm lookin' fo' a girl with a body and a sexy strut

我要找一个性感又自信的女孩

Wanna get it poppin' baby Step right up

想来一段劲舞吗 宝贝 快上前来

Some girls they act retarded

有些女孩反应慢半拍

Some girls are 'bout it 'bout it

有些女孩则十分投入

I'm lookin' fo' a girl that will do whatever the f**k

我要找一个什么都愿意做的女孩

I say every day she be givin' it up

我是说 希望她每天都能主动一点

Shake that a*s for me shake that a*s for me

扭动你的翘臀给我看 扭动你的翘臀给我看

Come on girl shake that a*s for me shake that a*s for me

来吧 姑娘 扭动你的翘臀给我看 扭动你的翘臀给我看

Oh girl shake that a*s for me shake that a*s for me

姑娘 扭动你的翘臀给我看 扭动你的翘臀给我看

Come on girl shake that a*s for me shake that a*s for me

来吧 姑娘 扭动你的翘臀给我看 扭动你的翘臀给我看

I'm a menace a dentist an oral hygienist

我是恐怖分子 是牙医 是口腔保健师

Open your mouth for about four or five minutes

张开你的嘴巴 坚持四五分钟

Take a little bit of this fluoride rin-inse

喝一点我给你准备的圣水

Swish but don't spit it swallow it and now finish

嘬一口 不要吐出来 吞下去 现在没有了

Yeah me and Nate D-O Double-G

我是Nate Dogg

Lookin' for a couple b***hes with some double D's

我要找那种身材丰满的姑娘

Pop a little champagne and a couple E's

喝了一点香槟 再来一点**

Slip it in her bubbly we

偷偷丢进她的气泡酒里

We finna have a party

我们终于嗨起来了

Turn the music up

把音乐开大点

Let's get it started

现在就开始吧

Go 'head and shake your butt

来吧 扭动你的翘臀

I'm lookin' fo' a girl I can f**k in my Hummer truck

我想找个姑娘 和她在我的悍马车里耳鬓厮磨

Apple Bottom jeans and a big ol' butt

丰满的臀部被牛仔裤紧紧包裹着

Some girls they act retarded

有些女孩反应慢半拍

Some girls are 'bout it 'bout it

有些女孩则十分投入

I want a b***h to sit at the crib with no panties on

我想找个姑娘 和她一起一丝不挂地坐在家里

Knows that she can but she won't say no

我知道她可以做到的 她不会拒绝

Now look at this lady all in front of me sexy as can be

看 我眼前的这位姑娘多么性感

Tonight I want a slut would you be mine

今晚 我想找个人陪 你愿意成为我的女人吗

Heard you was freaky from a friend of mine

听我朋友说 你也是个疯狂的人

Now I hope you don't get mad at me

希望你不要生我的气

But I told Nate you was a freak

我跟Nate说了你是个小疯子

He said he wants a slut hope you don't mind

他说他想找个人陪 希望你不要介意

I told him how you like it from behind

我跟他说了 你就喜欢玩各种花样

Shake that a*s for me shake that a*s for me

扭动你的翘臀给我看 扭动你的翘臀给我看

Come on girl shake that a*s for me shake that a*s for me

来吧 姑娘 扭动你的翘臀给我看 扭动你的翘臀给我看

Oh girl shake that a*s for me shake that a*s for me

姑娘 扭动你的翘臀给我看 扭动你的翘臀给我看

Come on girl shake that a*s for me shake that a*s for me

来吧 姑娘 扭动你的翘臀给我看 扭动你的翘臀给我看

We 'bout to have a party

我们要狂欢一场

Turn the music up

把音乐开大点

Let's get it started

现在就开始吧

Go 'head and shake your butt

来吧 扭动你的翘臀

I'm lookin' fo' a girl with a body and a sexy strut

我要找一个性感又自信的女孩

Wanna get it poppin' baby

想来一段劲舞吗 宝贝

Step right up

快上前来

Some girls they act retarded

有些女孩反应慢半拍

Some girls are 'bout it 'bout it

有些女孩则十分投入

I'm lookin' fo' a girl that will do whatever the f**k

我要找一个什么都愿意做的女孩

I say every day she be givin' it up

我是说 希望她每天都能主动一点

There she go shakin' that a*s on the flo'

她在舞池里扭动翘臀

Bumpin' and grindin' that pole

绕着那根钢管跳热舞

The way she's grindin' that pole

她绕着那根钢管跳热舞

I think I'm losin' control

我觉得我要失去理智了

God I ain't leavin' without you b***h

不得到你我誓不罢休

You're comin' home with me

你正要和我一起回家

And my boy and his boy and his boy and his girl

我带上我的朋友 她也带上了她的闺蜜

Haha Nate Dogg