Shake, Rattle and Roll - Bill Haley/the Comets

Written by：C. E. Calhoun

Get out from that kitchen

走出厨房

And rattle those pots and pans

远离锅碗瓢盆的声响

Get out from that kitchen

走出厨房

And rattle those pots and pans

远离锅碗瓢盆的声响

Well roll my breakfast

开始吃我的早餐

'Cause I'm a hungry man

因为我已饥肠辘辘

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

Well you'll never do nothing

面对你那罪恶的灵魂

To save your doggone soul

你会无能为力

Wearing those dresses

穿上衣服

Your hair done up so nice

梳好头发

Wearing those dresses

穿上衣服

Your hair done up so nice

梳好头发

You look so warm

你看上去如此温暖

But your heart is cold as ice

但你的内心却冷若冰霜

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

Well you'll never do nothing

面对你那罪恶的灵魂

To save your doggone soul

你会无能为力

Go go go go go

去吧

I'm like a one eyed cat

我就像是一只猫

Peeping in a sea food store

偷窥着店里的海鲜

I'm like a one eyed cat

我就像是一只猫

Peeping in a sea food store

偷窥着店里的海鲜

I can look at you

我可以看着你

'Til you don't love me no more

直到你不再爱我

I believe you're doing me wrong

我相信 你误会我了

And now I know

现在 我知道

I believe you're doing me wrong

我相信 你误会我了

And now I know

现在 我知道

The more I work

越是辛苦工作

The faster my money goes

越会肆意挥霍

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

I said shake rattle and roll

我说 经历人生的跌宕起伏

Well you'll never do nothing

面对你那罪恶的灵魂

To save your doggone soul

你会无能为力

Shake rattle and roll

经历人生的跌宕起伏