Show Me(My Fair Lady) - Julie Andrews/John Michael King

以下歌词翻译由微信翻译提供

Speak and the world is full of singing

开口说话这世界充满了歌声

And I'm winging higher than the birds

我展翅翱翔比鸟儿还要高

Touch and my heart begins to crumble

一触碰我的心就开始崩塌

The heaven's tumble Darling and I'm

天堂崩塌了亲爱的我

Oh words words words

言语

I'm so sick of words

我厌倦了言语

I get words all day through first from him

我一整天都从他那里得到消息

Now from you

从你开始

Is that all you blighters can do

这就是你们这些家伙能做的全部吗

Don't talk of stars burning above;

不要谈论天上的星星在燃烧；

If you're in love show me

如果你恋爱了告诉我

Tell me no dreams

告诉我别做梦

Filled with desire

心中充满渴望

If you're on fire show me

如果你心潮澎湃告诉我

Here we are together in the middle of the night

午夜时分我们在一起

Don't talk of spring

不要谈论春天

Just hold me tight

紧紧抱着我

Anyone who's ever been in love'll tell you that

任何恋爱过的人都会告诉你

This is no time for a chat

现在不是闲聊的时候

Haven't your lips longed for my touch

你的唇是否渴望我的爱抚

Don't say how much

不要说多少钱

Show me show me

告诉我告诉我

Don't talk of love lasting through time

不要说爱情可以穿越时间

Make me no undying vow

不要对我许下永恒的誓言

Show me now

告诉我

Sing me no song read me no rhyme

不要为我唱歌不要为我们读韵律

Don't waste my time show me

不要浪费我的时间告诉我

Don't talk of June don't talk of fall

别谈论六月别谈论秋天

Don't make a speach show me

不要胡言乱语告诉我

Never do I ever want to hear another word

我再也不想听别人说一个字

There isn't one I haven't heard

没有一个我没有听过

Here we are together in

我们在一起

What ought to be a dream;

这应该是一场梦；

Day one more word and I'll scream

只要你多说一句话我就会尖叫

Haven't your arms hungered for mine

你是否渴望拥抱我的怀抱

Please don't "expl'ine "

请不要拒绝我

Show me show me

告诉我告诉我

Don't wait until wrinkles and lines

不要等到出现皱纹

Pop out all over my brow

突然出现在我面前

Show me now

告诉我