Somebody That I Used to Know - Gotye/Kimbra

Lyrics by：Wally De Backer

Composed by：Wally De Backer

Arranged by：Wally De Backer

Gotye：

Now and then I think of when we were together

往昔幸福的一幕幕 时不时的会闯入我心底

Like when you said you felt so happy you could die

像是你曾信誓旦旦说与我相伴 此生再无遗憾

I told myself that you were right for me

而我也暗暗告诉自己 你就是我的命定之人

But felt so lonely in your company

原来有你的陪伴 我依然是那么的孤单

But that was love and it's an ache I still remember

那诚挚热烈的爱 却也是我刺骨锥心的痛

You can get addicted to a certain kind of sadness

或许你会沉溺那悲伤中无法自拔

Like resignation to the end always the end

像是听天由命般任我们的故事画上句点

So when we found that we could not make sense

当我们幡然醒悟 挽回仍是于事无补

Well you said that we would still be friends

而你只是淡淡的说 我们还是朋友

But I'll admit that I was glad it was over

我得承认 我很高兴我们之间再无亏欠

But you didn't have to cut me off

但你没必要和我一刀两断

Make out like it never happened and that we were nothing

假装什么也发生过 否定我们曾经的感情

And I don't even need your love

我已经不需要你的爱了

But you treat me like a stranger and that feels so rough

我成了你最熟悉的陌路人 这让我很难受

No you didn't have to stoop so low

不 你不必这般畏缩躲闪

Have your friends collect your records and then change your number

让你的朋友们拿走你的唱片 然后换掉号码吧

I guess that I don't need that though

不过我想我已经不需要知道了

Now you're just somebody that I used to know

如今与我而言 你不过是我的旧时而已

Now you're just somebody that I used to know

如今与我而言 你不过是我生命中的过客而已

Now you're just somebody that I used to know

如今与我而言 你不过是我的旧时而已

Kimbra：

Now and then I think of all the times you screwed me over

时常会想起你让我崩溃无助的那些日子

But had me believing it was always something that I'd done

而你总是让我坚信自己所做的选择

But I don't wanna live that way

即便我并不向往那样的人生

Reading into every word you say

用心聆听你的一字一句

You said that you could let it go

你曾说你会释怀放下

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

而我再也不会看到你对我这个最熟悉的陌路人念念不忘

Gotye/Kimbra：

But you didn't have to cut me off

但你没必要和我一刀两断

Make out like it never happened and that we were nothing

假装什么也发生过 否定我们曾经的感情

Ahhh

And I don't even need your love

我已经不需要你的爱了

Oooh

But you treat me like a stranger and that feels so rough

我成了你最熟悉的陌路人 这让我很难受

Ahhh

No you didn't have to stoop so low

不 你不必这般畏缩躲闪

Oooh

Have your friends collect your records and then change your number

让你的朋友们拿走你的唱片 然后换掉号码吧

Ahhh

I guess that I don't need that though

不过我想我已经不需要知道了

Oooh

Now you're just somebody that I used to know

如今与我而言 你不过是我的旧时而已

Gotye：

Somebody

陌路人

I used to know

我曾熟悉的

Somebody

陌路人

Now you're just somebody that I used to know

如今与我而言 你不过是我生命中的过客而已

Somebody

过客

I used to know

我曾熟悉的

Somebody

陌路人

Now you're just somebody that I used to know

如今与我而言 你不过是我的旧时而已

I used to know

我曾熟悉的

That I used to know

我曾熟悉的

I used to know

我曾熟悉的

Somebody

陌路人