Something's Gotten Hold of My Heart - Marc Almond/Gene Pitney

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Roger Greenaway/Roger Cook/Bob Kraushaar

Something's gotten hold of my heart

我的心被什么东西控制了

Keeping my soul and my senses apart

让我的灵魂和理智支离破碎

Something's gotten into my life

我的生活中发生了一些事情

Cutting its way through my dreams like a knife

就像一把利刃在我的梦里开膛破肚

Turning me up turning me down

让我振作起来让我心灰意冷

Making me smile and making me frown

让我微笑让我愁眉苦脸

In a world that was small

在这小小的世界里

I once lived in a time that was peace

我曾经生活在一个平静的时代

With no trouble at all

没有一丝烦恼

But then you came my way

可你来到我身边

And a feeling unknown shook my heart

一种未知的感觉震撼着我的心

Made me want you to stay

让我想要你留下来

All of my nights and all of my days

我所有的日日夜夜

Yeah I gotta tell you now

我必须告诉你

Something's gotten hold of my hand

有什么东西抓住了我的手

Dragging my soul to a beautiful land

Yeah something has invaded my nights

有些东西侵入了我的黑夜

Painting my sleep with a color so bright

用明亮的色彩描绘我的睡梦

Changing the grey changing the blue

改变阴霾改变忧伤

Scarlet for me and scarlet for you

为我而鲜红为你而鲜红

I've got to know if this is the real thing

我得知道这是不是真的

I've got to know what's making my heart sing woah yeah

我得知道是什么让我的心在歌唱

You smile and I'm lost for a lifetime

你微微一笑我迷失了一辈子

Each minute spent with you is the right time

和你在一起的每一分钟都是正确的时间

Every hour yeah every day yeah

每时每刻

You touch me and my mind goes astray

你触碰我我的心就迷失了方向

And baby yeah

宝贝

And baby yeah

宝贝

Something's gotten hold of my hand

有什么东西抓住了我的手

Dragging my soul to a beautiful land

Something's gotten into my life

我的生活中发生了一些事情

Cutting its way through my dreams like a knife

就像一把利刃在我的梦里开膛破肚

Turning me up turning me down

让我振作起来让我心灰意冷

Making me smile and making me frown

让我微笑让我愁眉苦脸

In a world that was small

在这小小的世界里

I once lived in a time that was peace

我曾经生活在一个平静的时代

With no trouble at all

没有一丝烦恼

But then you came my way

可你来到我身边

But then you came my way

可你来到我身边

And a feeling unknown shook my heart

一种未知的感觉震撼着我的心

Made me want you to stay

让我想要你留下来

All of my nights and all of my days

我所有的日日夜夜

Yeah I gotta tell you now

我必须告诉你

Something's gotten hold of my hand

有什么东西抓住了我的手

Dragging my soul to a beautiful land

Yeah something has invaded my nights

有些东西侵入了我的黑夜

Painting my sleep with a color so bright

用明亮的色彩描绘我的睡梦

Changing the grey changing the blue

改变阴霾改变忧伤

Scarlet for me and scarlet for you

为我而鲜红为你而鲜红