Space Bound - Eminem/Steve McEwan
Lyrics by：Marshall Mathers/Steve McEwan/James Scheffer
Composed by：Marshall Mathers/Steve McEwan/James Scheffer
We touch I feel a rush we clutch it isn't much
十指相扣的瞬间 我的心一片慌乱
But it's enough to make me wonder what's in store for us
紧紧相拥 逐渐心安 未来会不会这样一如既往
It's lust it's torturous you must be a sorceress
难以抑制的冲动 它把人害得好苦 你一定是个女巫
'Cause you just did the impossible gained my trust
将不可能变成了可能 让我放下了戒备 选择相信你
Don't play games it'll be dangerous
千万别敷衍我 那可是在玩火
If you **** me over 'cause if I get burnt I'ma show you
如果你伤了我 如果你惹怒我 我也绝不会让你好过
What it's like to hurt 'cause I been treated like dirt before ya
在你面前 我卑微得像一粒尘土
And love is evil spell it backwards I'll show ya
将爱情反过来看 它就是魔鬼
Nobody knows me I'm cold walk down this road all alone
没人了解我 因为我难以接近 习惯了独自一个人过
It's no one's fault but my own it's the path I've chosen to go
这错在我 不怪任何人 是我自己选择了这样的生活
Frozen as snow I show no emotion whatsoever so
心冷如雪 我从不流露感情
Don't ask me why I have no love for these muh'****in' h*es
无谓原因 我再也不会有爱
Bloodsuckin' succubuses what the **** is up with this
痛入骨髓 这究竟怎么回事
I've tried in this department but I ain't had no luck with this
在此我曾经努力尝试 却没有得到幸运的眷顾
It sucks but it's exactly what I thought it would be like
这很糟糕 但如我所料
Tryin' to start over I got a hole in my heart
我愿意重新开始 但心已然破碎
But some kind of emotional roller coaster
情绪起伏不定
Is something I won't go on
我本不愿再次面对
So you toy with my emotions so it's over
直到意识到你玩弄了我的感情 我才决定放手 让一切随风
It's like an explosion every time I hold ya
每次抱住你 心中如同爆炸
Wasn't joking when I told ya
每次我告诉你 你让我无法呼吸的时候
You take my breath away you're a supernova and I'm a
这绝不是一句玩笑 你是超级新星 而我就是
I'm a space bound rocket ship and your heart's the Moon
我就是那支飞向你心中月球的探月火箭
And I'm aimin' right at you right at you
我的目标只有你 只有你
Two hundred fifty thousand miles on a clear night in June
六月晴朗夜空的25万英里
And I'm aimin' right at you right at you right at you
我的目标只有你 只有你 只有你
I'll do whatever it takes when I'm with you I get the shakes
无论做什么我都愿意 和你在一起 我激动不已
My body aches when I ain't with you I have zero strength
一旦你不在身边 我便无精打采
There's no limit on how far I would go no boundaries no lengths
时间 距离 国界 一切的一切 都不是问题
Why do we say that until we get that person that we think's
只要我们找到了合适的人
Gonna be that one
认定那个人就是自己的真爱
And then once we get 'em it's never the same
可一旦走到了一起 便会有不一样的感觉
You want 'em when they don't want you
你想要他陪伴 他却不以为然
Soon as they do feelings change
失去了默契与最初的依赖
It's not a contest and I ain't on no conquest for no mate
我没有狡辩 也确实没交往过其他女孩
I wasn't lookin' when I stumbled on to you musta been fate
你我的相遇仿佛是命运的安排
But so much is at stake what the **** does it take
然而为了这段感情 我们付出了太多太多
Let's cut to the chase 'fore the door shuts in your face
让我们开门见山 而你却虚掩其面
Promise me if I cave in and break and leave myself open
答应我 如果我认输崩溃对你敞开心扉
That I won't be makin' a mistake 'cause I'm a
这不会是错误 不会是犯罪
I'm a space bound rocket ship and your heart's the Moon
我就是那支飞向你心中月球的探月火箭
And I'm aimin' right at you right at you
我的目标只有你 只有你
Two hundred fifty thousand miles on a clear night in June
六月晴朗夜空的25万英里
And I'm aimin' right at you right at you right at you
我的目标只有你 只有你 只有你
So after a year and six months it's no longer me that you want
1年零6个月之后 你早已抛弃了我
But I love you so much it hurts never mistreated you once
但我爱你炽烈 心如刀绞 我从未亏待你
I poured my heart out to you let down my guard swear to God
我为你剖心验情 我对天起誓为你打破心墙
I'll blow my brains in your lap lay here and die in your arms
我为你肝脑涂地在所不惜 我宁愿倒下死在你的臂弯里
Drop to my knees and I'm pleadin' I'm tryna stop you from leavin'
我跪下苦苦求你 求你别离我而去
You won't even listen so **** it I'm tryna stop you from breathin'
而你却根本不听 我真的想掐死你
I put both hands on your throat I sit on top of you squeezin'
双手扣住你的喉咙 望着你挣扎不停
'Til I snap your neck like a Popsicle stick ain't no possible reason
直到你的脖子像木棍一样被折断
I can think of to let you walk up out this house and let you live
我原本是想让你平安离开
Tears stream down both of my cheeks
泪水划过脸庞
Now I let you go and just give
此刻 我决定放手让你走
And 'fore I put that gun to my temple I told you this
然后对着自己的太阳穴开枪 我曾告诉过你
And I would've done anything for you
我愿意为你做任何事
To show you how much I adored you
来证明我有多么的爱你
But it's over now it's too late to save our love
然而一切就这样结束了 再挽救我们的爱情已然太迟
Just promise me you'll think of me
答应我 当你每次抬头望向天空
Every time you look up in the sky and see a star 'cause I'm a
看到闪闪发光的星星时 就会想起我
I'm a space bound rocket ship and your heart's the Moon
我就是那支飞向你心中月球的探月火箭
And I'm aimin' right at you right at you
我的目标只有你 只有你
Two hundred fifty thousand miles on a clear night in June
六月晴朗夜空的25万英里
And I'm so lost without you without you without you
没有你 我迷失了自己