Still Within The Sound Of My Voice (LP版) - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)/Aaron Neville (亚伦·纳维尔)

Where have you gone my darling one

你去了何处，亲爱的？

Are you on your own

你是否还孤单一人？

Are you having fun

你是否过得开心？

Is it someone to hold when you need it bad

当你渴望拥抱时，是否有人给予你拥抱？

Is it uncontrolled like the love we had

是否如我们的爱般无法控制？

Does a day go by like a memory

时光是否如记忆般消逝？

Do you ever try to remember me

在汽车里或拥挤的酒吧里

In an automobile or a crowded bar

你是否曾试着想起我？

Well I hope you're alright where ever you are

嗯，无论你在何处，我都希望你是对的

If you are still within

如果你在某个电台

The sound of my voice over some radio

听到我的声音

I just want you to know

我只是想告诉你

You were always my only choice

你永远都是我唯一的选择

And where ever you go then I still love you so

无论你前往何处，我仍会深深地爱着你

If you're still within the sound of my voice

如果你仍能听到我的声音

In the dead of night do you hear me call

在死寂沉沉的黑夜，你是否听到了我的呼唤？

Something's not quite right no one's there at all

有些事感觉并不对，根本没人在这里

Did you make a mistake

你是否犯了一个错？

Was it in your head

是否仍萦绕在你脑海？

Was it really me talking to your heart instead

是否真的能让我走进你的心？

And if you are still within the sound of my voice

如果你仍能听到我的声音

Watching this video I just want you to know

看着这个视频，我只想让你知道

That it always made me rejoice

这永远让我感到快乐

Just to have you so near

只是希望你能在我身边

There's a place for you here

我心扉永远为你敞开

If you're still within the sound of my voice

如果你仍能听到我的声音

I am calling like the echo of a passing train the cries

我呼唤着，就像驶过列车的回声

One last time before it fades into the distant hills and dies

最后一次哭泣，随后消失在远处的群山里，最后逝去

I am sending out a message

我发出信息

Like a ship out on the sea in distress

就像大海中处于困境的一叶扁舟

But only you can send a lifeline out to me

但是只有你能拯救我

Are you still within the sound of my voice

你是否仍能听到我的声音？

Why don't you let me know

你为何不让我知道

I just can't let you know if it's wrong

我无法让你知道这都是我的错

Then I have no choice but to love you

我只能好好爱你

Until I no longer have a will

直到我筋疲力尽

Are you still within the sound of my voice

你是否仍能听到我的声音

I am calling like the echo of a passing train that cries

我呼唤着，就像驶过列车的回声

One last time before it fades into the distant hills and dies

最后一次哭泣，随后消失在远处的群山里，最后逝去