Street Angel (LP Version) - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)/Don Henley

以下歌词翻译由微信翻译提供

I've been walking under rainbows too long to tell

我在彩虹下走了太久都看不出来

You keep walking down mean streets

你总是走在穷乡僻壤的大街上

My street angel

我的街头天使

I try to bring you in out of the cold

我想把你从寒冷中拯救出来

But street angels live on the street

但街头天使就在街头

And they always will

永远不会变

Street angels arent like anyone you know

街头天使和你认识的人不一样

They do what they want and they go where they go

他们想做什么做什么去哪里

They may tell you

他们可能会告诉你

That you hold the world in your hands

你把世界掌控在手心

But they always give it back

可他们总是以牙还牙

They always give it back

他们总是会回报我

No amount of crying changes your mind

再多的泪水也无法改变你的心意

No amount of praying brings you inside

再多的祈祷也无法让你回心转意

I know that you love me

我知道你爱我

And that you always will

你会永远爱我

You just stand outside and call to me

你就站在外面呼唤我

My sweet street angel

我可爱的街头天使

A charles dickens character

就像查尔斯·狄更斯笔下的人物

With your top hat and your scarf

你戴着礼帽戴着围巾

When you pull me through the rainbow

当你带我穿越彩虹

I thought you'd stop

我以为你会收手

But you didnt you turned around

可你没有转身

You went back to the children and your music

你回到孩子身边回到你的音乐身边

And the people that you love

你爱的人

I can't help but wonder if

我不禁想知道

Every one in a while you remember the girl

每一个人都会想起那个女孩

When you were a homeless angel

当你是无家可归的天使

That drove you wild

让你疯狂

Strange and elusive

奇怪又难以捉摸

No amount of crying changes your mind

再多的泪水也无法改变你的心意

No amount of praying brings you inside

再多的祈祷也无法让你回心转意

I know that you love me and that you always will

我知道你爱我你永远爱我

You just stand outside and call to me

你就站在外面呼唤我

My sweet street angel

我可爱的街头天使

So I ended it all for the both of us

所以我为我们两个结束了这一切

I fell down the stairs a broken rag doll

我从楼梯上摔下来一个破碎的布娃娃

But you never knew you just thought I went away

可你不知道你以为我离你而去

With nothing more to hope for

别无期待

But you don't hear voices anymore

可你再也听不到声音

No my sweet street angel

我亲爱的街头天使