Streets of Laredo - Billy Williams/The Westerners

以下歌词翻译由微信翻译提供

As I walked out in the streets of Laredo

当我走在拉雷多的街头

As I walked out in Laredo one day

有一天我走在拉雷多

I spied a young cowboy all wrapped in white linen

我发现一个年轻的牛仔全身裹着白色亚麻布

Wrapped in white linen as cold as the clay

裹在白色亚麻布里冷得就像粘土

I see by your outfit that you are a cowboy

我看你的打扮就知道你是个牛仔

These words he did say as a police stepped by

当警察经过时他说了这些话

Come side down beside me and hear my sad story

到我身边来听听我悲伤的故事

I'm shot in the breast and I know I must die

我的胸口中枪我知道我必死无疑

Oh beat the drum slowly play the fife lowly

敲起鼓点慢慢地演奏小提琴

Play the dead march as you carry me along

当你带着我一路向前时播放着死亡进行曲

Take me to the valley and lay the sod o'er me

For I'm a young cowboy and I know I've done wrong

因为我是个年轻的牛仔我知道我做错了

I was once in the saddle I used to go dashing

我曾经骑着马狂飙

Once in the saddle I used to go gay

一旦坐上马鞍我就开始狂欢

First started to drinking then started to complaining

先是开始酗酒然后开始抱怨

Got shot in the breast

胸口中枪

And you see will I lie

你看我会不会撒谎

Go bring me a cup of cup of cold water

去给我倒一杯凉水

To cool my parched lips then the cowboy said

安抚我干渴的嘴唇然后牛仔说

But when I return his spirit had left him

但当我回来时他的灵魂已经离开他

Had gone to his Maker the cowboy was dead

去了上帝那里牛仔死了

We beat the drum slowly and play the fife lowly

我们慢慢地击鼓低沉地演奏乐器

Bitterly weep as we put him along

当我们把他带走时伤心落泪

For we all loved our comrade so brave and so handsome

因为我们都爱我们的战友如此勇敢如此英俊

We loved our young cow boy although he'd done wrong

我们爱我们的年轻小伙虽然他做错了