Such a Night - The Drifters/Clyde McPhatter

It was a night oo-oo what a night

It was it really was such a night

那个夜晚 多么美好

The moon was bright oh how so bright

那的确是一个难忘的夜晚

It was it really was such a night

月光皎洁 特别皎洁

The night was alight with stars above

那是一个难忘的夜晚

Oo-oo when she kissed me

繁星闪烁

I had to fall in love

当她吻我的时候

Oh it was a kiss oo-oo what a kiss

我坠入了爱河

It was it really was such a kiss

那是一个吻 甜蜜的吻

Oh how she could kiss oh what a kiss

那是一个令人回味的吻

It was it really was such a kiss

她的吻为何让我如此流连

Just the thought of her lips

那是一个令人回味的吻

Sets me afire

仅是想到她的红唇

I reminisce and I'm filled with desire

便让我心中爱火燃烧

But Id gave my heart to her in sweet surrender

每次回想起来都满心悸动

How well I remember Ill always remember

我的心已沦陷

Oh what a night oo-oo what a night

多么刻骨铭心 我永生难忘

It was it really was such a night

多么美好的夜晚 多么难忘的夜晚

Came the dawn and my heart and her love

那的确是一个难忘的夜晚

And the night was gone

晨光熹微 我的真心 她的爱意

But Ill never forget the kiss

驱散了黑夜

The kiss in the moonlight

我永远不会忘记那个吻

Oo-oo such a kiss such a night

月光下的亲吻

I'd gave my heart to her in sweet surrender

那美妙的吻 那美好的夜晚

How well I remember I'll always remember

我的心已沦陷

It was a night oo-oo what a night

多么刻骨铭心 我永生难忘

It was it really was such a night

多么美好的夜晚 多么难忘的夜晚

Came the dawn and my heart and her love

那的确是一个难忘的夜晚

And the night was gone

晨光熹微 我的真心 她的爱意

But Ill never forget the kiss

驱散了黑夜

The kiss in the moonlight

我永远不会忘记那个吻

Such a kiss oo oo such a night

月光下的亲吻

Well she's gone gone gone

那美妙的吻 那美好的夜晚

Yes she's gone gone gone

但是她离我而去了

Came the dawn dawn dawn

是的 她离我而去了

And my night was gone

黎明已至

And my heart was gone

那个夜晚也结束了

And her love was gone

我的心也碎了

And but before that dawn

她的爱也没有了

Oo-oo Such a night

在黎明之前