Survival (幸存) - Eminem (埃米纳姆)/Liz Rodrigues

Lyrics by：Marshall Mathers/Khalil Abdul-Rahman/E. Alcock/Liz Rodrigues/P. Injeti/Mike Strange

Composed by：Marshall Mathers/Khalil Abdul-Rahman/E. Alcock/Liz Rodrigues/P. Injeti/Mike Strange

Yeah

This is survival of the fittest

这是适者生存的游戏

This is do or die

要有决一死战的觉悟

This is the winner takes it all

只有胜者才能赢得一切

So take it all all all all

所以我顺理成章地赢得了一切

Wasn't ready to be no millionaire I was ill prepared

准备好做一个百万富翁了吗 我已经迫不及待了

I was prepared to be ill though the skill was there

我已经做好了最坏的打算 尽管我天赋异禀

From the beginning it wasn't 'bout the ends it was 'bout

刚开始的颓势不能决定最后的结局

Bustin' raps and standin' for somethin' **** an acronym

我可以制作出名震四方的说唱歌曲

Cut the ****in' act like you're happy I'm ****in' back again

把真正的艺术毁于一旦 还在那儿洋洋得意 现在该由我来改变这种风气了

With another anthem why stop when it doesn't have to end

我带着无敌的旋律王者回归 为何要终结这还尚有生命力的事业

It ain't over 'til I say it's over enough when I say enough

我永不止步 直到我宣布游戏结束

Throw me to them wolves and close the gate up

将我置于险境之中 并切断一切后路

I'm afraid of What'll happen to them wolves when the thought of being thrown

我为狼群的命运感到忧心 因为它们必将死于我手 换一个想法

Into an alligator pit I salivate at it wait is up

把我扔进鳄鱼池里 这是我垂涎已久的美味佳肴了

Hands up like it's 12 noon nah homie hold them *****es straighter up

举起你的双手 燃烧你的激情

Wave 'em 'til you dislocate a rotator cuff

不断挥舞 除非手臂脱臼

Came up rough came to ruffle feathers nah egos I ain't deflate enough

我霸气而来 但还不够

Last chance to make this whole stadium erupt 'cause

这是最后的机会 我会让整个现场彻底嗨翻

This is survival of the fittest

这是适者生存的游戏

This is do or die

要有决一死战的觉悟

This is the winner takes it all

只有胜者才能赢得一切

So take it all all all all

所以我顺理成章地赢得了一切

I can see the finish line with each line that I finish

我不断地挑战着自己 超越一个又一个极限

I'm so close to my goals I can almost pole vault over the goal post

我就快要实现自己的梦想 我几乎可以纵身一跃就跳过终点线

And if I don't got enough in the tank maybe I can just siphon enough

我贪婪地吸收着周围所有的能量 或许我还能不断提高效率

To fill up this last can man will I survive in this climate or what

不断为自己补充能量 伙计 我能在这种环境中生存下去吗

They said I was washed up and got a bloodbath

别人说我已经一败涂地 只能等着被屠杀的命运

I'm not a rapper I'm an adapter I can adjust

我不只是一个说唱歌手而已 我可以适应一切环境

Plus I can just walk up to a mic and just bust

我只需要走到麦克风前 就可以燃爆全场的激情

So floor's open if you'd like to discuss

你拥有可以发表言论的权利

Top 5 in this muh'****a and if I don't make the cut

如果我没有入围 那么这排名就毫无意义

What

Like I give a **** I'ma light this ***** up like I'm driving a truck

我对此根本毫不在意 就像我擅长驾驶一样 我随意玩弄着这些美女

Through the side of a pump zero to sixty hop in and gun it

全副武装 准备去大干一场

Like G Unit without the hyphen I'm hyping 'em up

就像G-Unit那样 挣脱了一切束缚 我鼓舞着我的整个团队

And if there should ever come a time where my life's in a rut

我现在站在我人生中的最高峰上

And I look like I might just give up eh might've mistook

或许你以为我会放弃继续前进 那么这就是你的错了

Me for bowin' out I ain't takin' a bow I'm stabbin' myself

我就是那种让你们顶礼膜拜的偶像 但我不会对你们表示感谢

With a ****in' knife in the gut while I'm wipin' my butt

我不断突破自己的极限

'Cause I just ****ted on the mic and I like gettin' cut

因为当我站上舞台 我傲视群雄 风靡全场

I get excited at the sight of my blood you're in a fight with a nut

越是流血不止 我就越是兴奋不已 你正在进行一场必输的游戏

'Cause I'ma fight 'til I die or win bitin' the dust

因为除非赢得胜利 不然的话 我会战斗到剩最后一口气

It'll just make me angrier wait let me remind you of what

我告诉你 让我等待只会让我更加愤怒

Got me this far picture me quittin'

想让我放弃 那根本就是不可能的事情

Now draw a circle around it and put a line through it slut

在我的字典里 就没有放弃这两个字的存在

It's survival of what

这世界上到底什么人才能生存下去

This is survival of the fittest

我的答案是 物竞天择 适者生存

This is do or die

要有决一死战的觉悟

This is the winner takes it all

只有胜者才能赢得一切

So take it all all all all

所以我顺理成章地赢得了一切

So take it all all all all

赢得了一切

Yeah

So get your ideas stack your ammo

带着你心中的信念 不断武装自己

But don't come unless you come to battle now mount up jump in the saddle

如果你并非要挑战 那就别出现在我的面前

This is it it's what you eat sleep piss and ****

因为我随时准备好去战斗

Live breathe your whole existence just consists of this

这种战斗的精神无时无刻不出现在我的生活之中

Refuse to quit fuse is lit can't defuse the wick

我永不放弃 我永远不会丢失我的激情

I don't do this music **** I'll lose my ****

如果我不做音乐 我就会迷失自己

Ain't got **** to lose it's the moment of truth it's all I know how to do

不会丢掉我钟爱的事业 这毋庸置疑 这就是我要做的全部

As soon as I get thrown in a booth I spit

只要让我去干那些冠冕堂皇的事情 我就嗤之以鼻

But my respect is overdue I'm showin' you the flow no one do

我不会去浪费我的尊重 我正在向你展示无人可敌的旋律

'Cause I don't own no diploma for school I quit

我并没有什么文凭加持

So there's nothin' for me to fall back on I know no other trade

我无依无靠 我没有什么退路

So you better trade your ****in' mics in for some tool box es

或许你最好放弃你的歌唱事业 换个别的行当

'Cause you'll never take my pride from me it'll have to be pried from me

因为你永远无法企及我的高度 我一直为我自己感到骄傲

So pull out your pliers and your screwdrivers

所以你最好开辟其它的领域

But I want you to doubt me I don't want you to buh lieve

我想要你保持质疑的头脑 不要对我盲目崇拜

'Cause this is somethin' that I must use to succeed

因为这才能让我获得成功的动力

And if you don't like me then **** you Self esteem

如果你不喜欢我

Must be ****in' shootin' through the roof 'cause trust me

我对此根本毫不在意 因为相信我

My skin is too thick and bulletproof to touch me

我的身体坚如钢铁 无坚不摧

I can see why the **** I disgust you I must be

我明白了 为何我如此厌恶你

Allergic to failure 'cause everytime I come close to it

因为我永不会失败

I just sneeze but I just go achoo then a chieve

我不费吹灰之力就可赢得成功

This is survival of the fittest

这是适者生存的游戏

This is do or die

要有决一死战的觉悟

This is the winner takes it all

只有胜者才能赢得一切

So take it all all all all

所以我顺理成章地赢得了一切

So take it all all all all

所以我顺理成章地赢得了一切