That Old Black Magic - Sammy Davis Jr./Dinah Washington

以下歌词翻译由微信翻译提供

That old black magic has me in it's spell

那古老的黑魔法让我无法自拔

That old black magic that you weave so well

你精心编织的古老黑魔法

I'cy fingers up and down my spine

我的手指在我的脊背上来回摆动

The same old witchcraft when your eyes meet mine

当你我目光交汇时你还是那一套巫术

The same old tingle that I feel inside

我内心深处依然感觉激动不已

When that elevator starts it's ride

当电梯启动时

Down and down and down I go,

我越陷越深

Round and round and round I go

我一圈一圈地转

Like a leaf that's caught in the tide

就像一片被潮汐吞没的落叶

Well I should stay away but what can I do

我应该远离你可我能做什么

I hear your name and I'm aflame

我听到你的名字我就激动万分

A flame with such a burning desire

心中充满渴望的火焰

That only your kiss, kiss, kiss, kiss, kiss

只有你的吻

Can put out that fire

可以浇灭心中的火焰

You're the lover I have waited for

你是我等待已久的爱人

Your the mate that fate had me created for

你就是命运为我创造的伴侣

And every time your lips meet mine

每当你与我双唇相接

Darling, down and down I go

亲爱的我跌跌撞撞

Round and round I go

我兜兜转转

Like a leaf that's caught in a tide

就像一片被潮汐吞没的落叶

Well, I should stay away,

我应该离你远点

But what can I do

可我能做什么

I hear your name and I'm aflame

我听到你的名字我就激动万分

A flame with such a burning desire

心中充满渴望的火焰

That only your kiss

只有你的吻

Put out that fire

熄灭心中的火焰

You're the lover lover lover that I have waited for

你是我等待已久的爱人

Your the mate that fate had me created for

你就是命运为我创造的伴侣

And every time your lips meet mine

每当你与我双唇相接

Baby, down and down and down I go

宝贝我一蹶不振

Round and round and round I go

我一圈一圈地转

In a spin, ooh and I'm loving that spin that I'm in

天旋地转我喜欢这样的状态

Ooh, under that old black magic called

在那古老的黑魔法之下

"You're a dirty robber", old black magic called

“你是个肮脏的强盗，”古老的黑魔法呼唤着

"Oh oh get out the car", old black magic called

“哦哦下车”老黑魔法在呼唤

Meanwhile back at the ranch

与此同时回到农场

Under that old black magic called love

在那古老的黑魔法之下被称为爱