The Bethlehem Babe - Marilyn Horne (玛丽莲·霍恩)/Mormon Tabernacle Choir/Traditional (传统的)/Columbia Symphony Orchestra (哥伦比亚交响乐团)/Jerold D. Ottley

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Traditional

Written by：Traditional

Once in a manger lowly hundreds of years ago

几百年前我曾经很卑微地站在马槽里

A little babe so holy came to this world below

一个如此神圣的小宝贝来到这世上

Near was a crowded city

附近是一座拥挤的城市

Bethlehem dark and low

伯利恒漆黑一片

Here Joseph sought for pity

约瑟夫寻求怜悯

Chill was the night and cold

夜晚很冷很冷

Angels sang out the sweet story

天使歌唱着这个甜蜜的故事

Fear not for lo this morn

不要害怕这个清晨

Jesus the Christ of Glory

荣耀的耶稣

A little babe is born

一个婴儿降生了

Joseph and Mary weary

约瑟夫和玛丽筋疲力尽

No one would take them in

没有人会接纳他们

Slept in a stable dreary

睡在一个沉闷的马厩里

Nigh to a crowded inn

在拥挤的小旅馆旁

Out on the hillside frightened

在山坡上惊慌失措

Shepherds beheld the sight

牧羊人亲眼目睹

For all the sky was lighted on that

因为那一瞬间天空都亮了起来

December night

十二月的夜晚

Angels sang out the sweet story

天使歌唱着这个甜蜜的故事

Fear not for lo this morn

不要害怕这个清晨

Jesus the Christ of Glory

荣耀的耶稣

A little babe is born

一个婴儿降生了

Far from the east three strangers

远离东方三个陌生人

Led by a star their way

一颗星星为他们指引方向

Kept safely from great danger seeking the

从巨大的危险中安然无恙寻找

Christ they say

他们说上帝啊

Came to the manger lowly

卑微地来到食槽边

Bringing their gifts of love

带着他们爱的礼物

Worshipped the babe so holy

无比崇拜这个宝贝神圣无比

Gift of the world above

上天赐予我的礼物

Glory to God in the highest

至高无上的荣耀归于上帝

Peace and good will to men

给人们带来和平和善意

Men

男人

Glory to God in the highest

至高无上的荣耀归于上帝

Ever amen amen

阿门

Ever amen amen

阿门