The Galveston Rose - Hank Snow/Snow

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Snow

Down in old southern texas

在古老的德克萨斯南部

I wandered one day

有一天我四处徘徊

Where the tropical sea breezes blow

热带海风吹拂着

I there fell in love with a flower

我在那里爱上了一朵花

So rare

如此罕见

And they called her the galveston rose

他们叫她加尔维斯顿玫瑰

Her heart was as true

她的真心和我一样真挚

As her blue smiling eyes

她湛蓝的双眸含笑

And as pure as the lily that grows

像盛开的百合一样纯洁

And the finest of gold

最好的黄金

In no way could compare

无法与之相比

With the curls of my galveston rose

像我的加尔维斯顿玫瑰一样卷曲

I grew jealous and falsely

我嫉妒不已虚伪至极

Accused her one day

有一天指责她

Said her love I no longer

她说我不再爱她

Should know

应该知道

I've been true please believe me

我是真心的请相信我

Her little heart cried

她小小的心在流泪

But I left her my galveston rose

但我把我的加尔维斯顿玫瑰留给了她

Oh dale ho

亲爱的

Dale eh

戴尔

Oh

De ho le eh

我的女人

A de ho le he ho

一个女人

Le he ho

纵享欢乐

Le le

Le le

Little then did I think

那时候我还以为

That sometimes I'd repay

有时我会报恩

And would reap every sorrow and care

收获所有的悲伤和忧愁

But as years passed along

但随着岁月的流逝

I grew lonely each day

我每天都孤独寂寞

For the one I had left waiting there

等待着我的爱人

So I wrote to my darling

所以我给亲爱的写信

And said I was wrong

说我错了

I'll return dear if you only wed

我会回来亲爱的只要你愿意嫁给我

But soon came a letter my flower had died

但很快收到一封信我的花已经凋零

And these are the words that I read

这些是我读到的话

Your sweetheart is peacefully

你的心上人很平静

Sleeping tonight

今晚酣然入睡

In a grave where the white violets grow

在白色紫罗兰生长的坟墓里

And enclosed

与世隔绝

There a curl a last token of love

卷发是爱的最后象征

And a note from your galveston rose

你的加尔维斯顿玫瑰花留下的纸条

I was innocent dear

亲爱的我天真无邪

Though you left me alone

虽然你丢下了我

But remember I loved only you

但是请记住我只爱你一个人

And the lock that enclosed

紧锁心门

Is a curl from your rose

是你玫瑰上的卷发

Who'll be waiting in heaven for you

谁会在天堂等你