Then (然后) - Diana Ross & The Supremes/The Temptations

腾讯享有本翻译作品的著作权

If Columbus never sailed the sea

如果哥伦布从未航行大海

If Longfellow never wrote a rhyme

如果朗费罗从未写过一首诗

If leaves have never grown upon a tree

如果叶子从未在枝头生长

And if the sands have never told the time

如果金沙从未说明时间

Then I guess I don't love you

我想我不会爱你

Then I guess I'll have

我猜我会

To find me someone new

发现自己的不同

Then I guess this love

那我想这份爱

I feel couldn't possibly be real

我感觉不是那么的真实

If Beethoven never wrote a song

如果贝多芬从未写过一首歌

And if Shakespeare never wrote a play

如果莎士比亚从未写过一个剧本

If a man has never done a wrong

如果一个人从来没有犯过错

And if night has never followed day

如果夜晚不是很白天相互交替

Then I don't love you

像我说的那样

Like I do

我也就不会爱上你

Then I guess I'll have

我猜我会

To find me someone new

发现自己的不同

Then I guess this love for you

那我想这份爱

Couldn't possibly be true

我感觉不是那么的真实

If high is low

如果高山变低

And up is down

如果高飞变成低行

And if love is not considered an emotion

如果爱不被认为是一种情感

If yes is no yes is no

如果是变成否而否变成是

Square is round

如果方变成园

And if waves had never rode

如果海浪

Across the ocean

从未出现在海洋上

If Michaelangelo could never paint

如果米开朗琪罗不会雕塑绘画

And if Jezebel was a saint

如果恶毒的吉萨贝尔是个圣人

Then I guess I don't love you

我猜我不会爱你

Then I guess

我猜我会

I'll have to find me someone new

我会发现自己的不同

Then I guess this love

我猜这份爱

Is wrong couldn't possibly be strong

不会那么不可撼动

Then I don't love you

那样我猜我不会爱你

Then I guess

我猜我会

I'll have to find me baby

我不得不找到自己

Then I guess this love is wrong

我猜这份爱也变得一种错误