There'll Never Be Another You / Just Friends - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Harry Warren/Mack Gordon

There will be many other nights like this

以后会有很多这样的夜晚

And I'll be standing here with someone new

我会和另一个人站在这里

There will be other songs to sing another fall another spring

在另一个秋天又一个春天会有别的歌可以唱

But there will never be another you

但这世上再也不会有第二个你

There will be other lips that I may kiss

我会亲吻你的唇

But they won't thrill me like yours used to do

但我再也不会像你以前那样激动人心

Yes I may dream a million dreams but how can they come ture

是的我可能做了无数个梦但它们怎么可能成真

If there will never ever be another you

如果这世上再也不会有另一个你

Just friends lovers no more

只是朋友不再是恋人

Just friends but not like before

只是朋友但不像以前那样

To think of what we've been

想起我们的过去

And not to kiss again

不再亲吻

Seems like pretending it isn't the ending

似乎装作一切尚未结束

Just friends drifting apart

只是渐行渐远的朋友

Two friends but one broken heart

两个朋友一颗破碎的心

We loved we laughted we cried

我们爱过我们笑过我们哭过

Suddenly love died

爱情突然消失

The story ends and we're just friends

故事结束我们只是朋友

There will be many other nights like this

以后会有很多这样的夜晚

And I'll be standing here with someone new

我会和另一个人站在这里

There will be other songs to sing another fall another spring

在另一个秋天又一个春天会有别的歌可以唱

But there will never be another you

但这世上再也不会有第二个你

There will be other lips that I may kiss

我会亲吻你的唇

But they won't thrill me like yours used to do

但我再也不会像你以前那样激动人心

Yes I may dream a million dreams but how can they come ture

是的我可能做了无数个梦但它们怎么可能成真

If there will never ever be another you another you

如果世上再也不会有另一个你