Thirteen Women (and Only One Man In Town ) - Bill Haley/Bill Haley & His Comets

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Dickie Thompson

Last night I was dreamin'

昨晚我在梦里

Dreamed about the h bomb

梦想着引爆全场

Well the bomb a went off and I was caught

炸弹爆炸了我被发现了

I was the only man on the ground

我是地上唯一的男人

There was a thirteen women and only one man in town

镇上有十三个女人只有一个男人

Thirteen women and only one man in town

镇上有十三个女人只有一个男人

And as funny as it may be

也许这很有趣

The one and only man in town was me

镇上唯一的男人就是我

With thirteen women and me the only man around

十三个女人身边只有我一个男人

I had two girls every morning

我每天早上都和两个姑娘在一起

Seein' that I was well fed

看到我衣食无忧

And believe a you me one sweetened my tea

相信你我一个人在茶里加点糖

While another one buttered my bread

另一个人为我涂上黄油

Two girls gave me my money

两个女孩给了我钱

Two girls made me my clothes

两个女孩为我做了衣服

And another sweet thing bought me a diamond ring

另一个甜心给我买了一枚钻戒

About forty carats I suppose

我想大概四十克拉吧

Well thirteen women and only one man in town

镇上有十三个女人只有一个男人

There was a thirteen women and only one man in town

镇上有十三个女人只有一个男人

It was something I can't forget

那是我无法忘怀的事情

Because I think of those thirteen women yet

因为我想起了那十三个女人

Well a thirteen women and only one man around

十三个女人身边只有一个男人

I had three girls dancin' the mambo

我让三个姑娘跳曼波舞

Three girls ballin' the jack

三个姑娘腰缠万贯

And a all a the rest really did their best

其他人真的尽力了

Boy they sure were a lively pack

天哪他们真是生龙活虎

I thought I was in heaven

我以为我身处天堂

And all of these angels were mine

所有的天使都属于我

But I woke up and I ended the dream

但我醒来之后梦就破灭了

'Cause I had to get to work on time

因为我得按时上班

Well a thirteen women and only one man in town

镇上有十三个女人只有一个男人

There was a thirteen women and only one man in town

镇上有十三个女人只有一个男人

No I can't tell where I've been

我不知道我去了哪里

'Cause I kinda think that someday I'll go back again

因为我觉得总有一天我会再次回到过去

To those thirteen women and me the only man around

敬那十三个女人和身边唯一的男人

Well a thirteen women and me the only man around

十三个女人身边只有我一个男人

Well a thirteen women and me the only man around

十三个女人身边只有我一个男人