Tracks Of My Tears (Live At The Roxy, West Hollywood, CA/1978) - Smokey Robinson (史摩基罗宾逊)

Written by：Smokey Robi

People say I'm the life of the party

人们都说我使派对充满生机

Because I tell a joke or two

因为我可以说一两个笑话

Although I might be laughing loud and hearty

虽然我也许笑得很大声好像很开心

Deep inside I'm blue

但在内心深处我很忧伤

So take a good look at my face

所以请仔细的看看我的脸

You'll see my smile looks out of place

你会看见我那看上去极不自然的笑颜

If you look closer it's easy to trace

如果你再靠近一点便会很容易发现

The tracks of my tears

我的泪痕浮现

I need you need you

我需要你需要你

Since you left me if you see me with another girl

自从你离开我 是不是你看见我和另一个女孩在一起

Seeming like I'm having fun

好像很开心的样子

Although she may be cute

虽然她也许很可爱

She's just a substitute

但她只是一个替代品

Because you're the permanent one

因为你才是独一无二的那个人

So take a good look at my face

所以请仔细看看我的脸

You'll see my smile looks out of place

你会看见我那看上去极不自然的笑颜

If you look closer it's easy to trace

如果你再靠近一点便会很容易发现

The tracks of my tears

我的泪痕浮现

I need you need you

我需要你需要你

Outside I'm masquerading

表面上我伪装

Inside my hope is fading

内心里我所有的希望正在逐渐消失

Just a clown oh baby

我就是一个小丑

Since you put me down

自从你羞辱奚落了我

My smile is my make up

笑容就是我穿戴的伪装

I wear since my break up with you

和你分手后

So baby take a good look at my face

所以请仔细看看我的脸

You'll see my smile looks out of place

你会看见我那看上去极不自然的笑颜

Yeah just look closer it's easy to trace

如果你再靠近一点便会很容易发现

The tracks of my tears baby baby

我的泪痕浮现

Baby take a good look at my face

所以请仔细看看我的脸

You'll see my smile looks out of place

你会看见我那看上去极不自然的笑颜

Oh look a little bit closer it's easy to trace

如果你再靠近一点便会很容易发现

The tracks of my tears

我的泪痕浮现