Twisted (Explicit) - Skylar Grey/Eminem/Yelawolf

Composed by：H. Rooney

You sit there stone faced

你面无表情的坐在那儿

As if I'm not here

像是我并不存在

Can't you see that I've been crying

难道你看不到我落下的泪吗？

I didn't know you'd be insane

我从来没想过你会这般疯狂

Dreams can be so deceiving

梦想也能蒙骗你我

You're an itch I can't reach

你是我难以企及的渴望

A wound that won't heal

是我永不愈合的伤

The smell of skin that's burning

依然留有激情燃烧的味道

I didn't know you'd be insane

我从来没想过你会这般疯狂

But it's true

但事实如此

And just say all I am to you

我只想告诉你 我属于你

Is a pain in my neck

眼中的沙子

Thorn in my side

背上的芒刺

Stain on my blade

刀锋的瑕疵

Blood on my knife

刀上的鲜血

Been dreaming of her

我的一生

All of my life

都梦想拥有她

But she won't come true

但却无法成真

She's just my nightmare I woke up to

她只是将我惊醒的梦魇

She's twisted he's a rebel

她纠结不已，他是个情场浪子

She's sick he's hard to handle

她心意坚定，他却无能为力

But worst of all is she just don't care

而最糟糕的是，他根本毫不在意

She's twisted like a rope

她的心如纠结的绳

That is wrapped around her throat

缠绕在他颈项

But still worst of

但最糟糕的是

All is she really don't give a

这一切 她已经不再在意

She don't give a s**t

她根本毫不在意

Sometimes I wish that you would just die

有时，希望你死去

Cause I'm too afraid of leaving

只因我没有勇气离开

I didn't know you'd be insane

我从来没想过你会这般疯狂

Dreams can be so deceiving

梦想也能蒙骗你我

How did it come to this

一切是如何变成这样？

Why do I fantasize to kill you

为何我总是幻想

When you're sleeping

趁你熟睡时杀死你？

I didn't know you feel the same

我不知你也有相同感受

When I say you're no good

当我说着，你并不好

All you are to me

你的一切对我来说，不过是

Is a pain in my neck

眼中的沙子

Thorn in my side

背上的芒刺

Stain on my blade blood on my knife

刀锋的瑕疵 刀上的鲜血

Been dreaming of her

我的一生

All of my life

都梦想拥有她

But she won't come true

但却无法成真

She's just my nightmare I woke up to

她只是将我惊醒的梦魇

She's twisted he's a rebel

她纠结不已，他是个情场浪子

She's sick he's hard to handle

她心意坚定，他却无能为力

But worst of all is she just don't care

而最糟糕的是，他根本毫不在意

She's twisted like a rope

她的心如纠结的绳

That is wrapped around her throat

缠绕在他颈项

But still worst of

但最糟糕的是

All is she really don't give a

这一切 她已经不再在意

Love ain't no fairytale

爱情不是童话故事

Love is a buried nail

爱是一颗恶魔的种子

Inside of this heart of stone so you wanna get married well

他那颗铁石般的心 你还妄想与他步入婚姻殿堂？

Romeo Romeo smokin' blow with Antonio

罗密欧，罗密欧，和安东尼奥抽着烟

In the back alley takin' shots of whiskey

在黑暗巷子里 喝着威士忌

And only gold

只喝金色的威士忌

Juliet's at the nudie bar doin' God only knows

朱丽叶在脱衣舞厅

Neither one of 'em came to see the dog and the pony show

做着只有天知道的勾当 虽然没人来看

But a b***h is a b***h and a horse is a horse ain't it

这精彩的表演 但江山易改本性难移

Sorry I can't afford to get your daddy's old Porsche painted

很抱歉，我付不起你老爸那辆旧保时捷的刷漆费

Sorry Juliet that you embedded the sayin'

抱歉朱丽叶，这才是你真正的想说的

If a dollar makes you holler

如果你为钱烦恼

Well then I'm gettin' the short change of it uh

我会为你努力奋斗

Feel like I've been asleepin' alone

似乎一个人迷迷糊糊的睡过去

And lovin' this angel

但我爱这种感觉

Entangled between a dream and a coma

徘徊在梦境与清醒之间

Walkin' the edge of this cliff

行走在悬崖边缘

Like a sheep to it's owner

如待宰羔羊

Then woke up to this f**kin' b***h with an evil persona

认识到贱人的邪恶本性

Now if you say that you hate somebody

若你说憎恨某人

And you livin' with them

却与他们生活在一起

Then they pack up and leave

他们收拾包袱，起身离去

And then you b***h about how you miss 'em

你却沉溺于对他们的思念

You gotta see the pattern of the blood all over the steerin' wheel

你应该看看方向盘上鲜血的印迹

Love is a cannibal ridin' a carnival carousel

爱是嗜血的食人妖怪

'Round and 'round we roll

我们这样互相伤害着 什么时候停止

Where it stops baby nobody knows

亲爱的 没有人知道

Some people go crazy and they lose control

他们疯狂是因为他们失去理智

Some people jump off some people won't let go

有人决绝的逃 有人义无反顾的不肯放手

Some people say love some people say why

有人说着爱情 有人问着为何

Some people don't love they just want a free ride

有人并不爱人 因为他们只爱自由

The rain won't stop it'll never dry

阴雨绵绵 不停落下 没有尽头

If she's in the house of pain then love is standin' outside

她身陷痛苦牢笼 爱在门外徘徊

'Cause

因为

She's twisted he's a rebel

她纠结不已，他是个情场浪子

She's sick he's hard to handle

她心意坚定，他却无能为力

But worst of all is she just don't care

而最糟糕的是，他根本毫不在意

She's twisted like a rope

她的心如纠结的绳

That is wrapped around her throat

缠绕在他颈项

But still worst of all is she really don't give a

但最糟糕的是这一切 她已经不再在意

She don't give a s**t

她根本毫不在意

But maybe I'm the twisted one that screwed this up

或许我才是纠结的那个人 是我毁了这一切

So I guess this means goodbye for now

我想是时候说再见了