What a Surprise - Johnny Maestro/The Brooklyn Bridge/The Crests

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：D. PASTERNACK/P. SCERRA/S. LEWIS

I was waiting at the corner

我在街角等待

Had an 8 o'clock date

I got there kind of early

我来得有点早

Hoped you wouldn't be late

希望你不会迟到

But suddenly I saw you

可我突然看见你

And my world came to an end

我的世界走到了尽头

For you were walking down the street with my best friend

因为你和我最好的朋友漫步街头

What a surprise

多么惊喜

What a surprise

多么惊喜

I couldn't believe my eyes

我简直不敢相信我的眼睛

So I followed you to your home

所以我跟着你去了你家

And watched you both go inside

看着你俩走进屋里

And as I hid in the hallway

当我躲在走廊里

I just broke right down and cried

我突然崩溃痛哭流涕

And when our friends began arriving

当我们的朋友陆续到来

It was plain to see

显而易见

That you invited everyone everyone but me

你邀请了所有人除了我

What a surprise

多么惊喜

What a surprise

多么惊喜

I couldn't believe my eyes

我简直不敢相信我的眼睛

Oh I stood outside of your door

我站在你的门外

And took it long as I could

我花了很长时间

And then I had to go inside

我不得不走进屋里

To see just how things stood

看看事情是怎么样的

But when I walked into the room

但当我走进房间

Our friends began to cheer

我们的朋友开始欢呼

And you rushed up and kissed me

你冲上前来吻了我

Shouting Happy Birthday dear

大声说生日快乐亲爱的

What a surprise

多么惊喜

What a surprise

多么惊喜

I couldn't believe my eyes

我简直不敢相信我的眼睛

And if I live forever I won't forget no never

如果我永生不灭我永远不会忘记

That surprise party you threw for me

你为我举办的惊喜派对

Happy Birthday

生日快乐

Happy Birthday

生日快乐