When You Believe - Michelle Pfeiffer/Sally Dworsky
Many nights we pray
许多夜晚我们曾真诚地祈祷
With no proof anyone could hear
不奢求有人倾听
And our hearts a hopeful song
希望之歌
We barely understand
我们坚信
Now we are not afraid
我们不再畏惧
Although we know there's much to fear
尽管我们知道仍有许多事情让人畏惧
We were moving mountans long
翻山越岭后
Before we know we could
才知道自己能够做到
There can be miracles
奇迹会实现
When you believe
只要你相信
Though hope is frail
尽管希望渺茫
It's hard to kill
却难以抹杀
Who know what miracle
无数奇迹
You can achieve
等你实现
When you believe
只要你相信
Somehow you will
奇迹就会实现
You will when you believe
只要你相信，便会实现
In this time of fear
在那些黑暗时刻
When prayer so often proves in vain
在痛苦中祈祷
Hope seems like the summer birds
希望不再
Too swiftly flown away
梦想即逝
And now I am standing here
我却站在那里
My heart's so full I can't explain
心事重重，难以言表
Seeking faith and speaking words
追寻着梦想，追寻着心灵
I never thought I'd say
我以为我会说不出口
There can be miracles
无数奇迹
When you believe
只要你相信
(When you believe)
只要你相信
Though hope is frail
尽管希望渺茫
It's hard to kill
却难以抹杀
Who know what miracle
那些奇迹
You can achieve
你能实现
(You can achieve)
你能实现
When you believe
只要你相信
Somehow you will
便能实现
You will when you believe
只要你相信，便能实现
There can be miracles
那些奇迹
When you believe
只要你相信
Though hope is frail
尽管希望渺茫
It's hard to kill
却难以抹杀
Who know what miracles
那些奇迹
You can achieve
你能实现
When you believe
只要你相信
Somehow you will
便能实现
Somehow you will
只要你相信
You will when you believe
只要你相信，便能实现
You will when you believe
只要你相信，便能实现