Working My Way Back to You (LP Version) - Frankie Valli/The Four Seasons

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Bob Crewe

Working my way back to you babe

宝贝我努力回到你身边

With a burning love inside

心中充满炽热的爱

Yeah I'm working my way back to you babe

宝贝我会努力回到你身边

And the happiness that died

失去的幸福

I let it get away

我让一切随风而逝

Been paying every day

每天都在挣钱

When you were so in love with me

当你深爱着我时

I played around like I was free

我游戏人间仿佛我自由自在

Though I could have my cake and eat it too

虽然我可以鱼与熊掌兼得

But how I cried over losin' you

可我为失去你伤心落泪

See me down and out

看着我穷困潦倒

Well I ain't about to go living my life without you

我不会过没有你的生活

For every day I made you cry

因为我让你伤心落泪的每一天

I'll pay and girl till the day that I die

我会付出一切直到我死去的那一天

I'll keep working my way back to you babe

宝贝我会继续努力回到你身边

With a burning love inside

心中充满炽热的爱

Yeah I'm working my way back to you babe

宝贝我会努力回到你身边

And the happiness that died

失去的幸福

I let it get away

我让一切随风而逝

Payin' every day

每天都在挣钱

I used to love to make you cry

我曾经喜欢让你伤心落泪

It made me feel like a man inside

这让我感觉自己是个男子汉

But if I'd been a man in reality

但如果我是现实中的男人

You'd still be here babe lovin' me

你依然会在这里宝贝爱着我

Now the nights are long and lonely

如今漫漫长夜孤独寂寞

And I ain't too strong babe

宝贝我并不强壮

I just miss you so

我好想你

And you're too proud you won't give in

你骄傲自负你不会屈服

But when I think about all I could win

但当我想到我能赢得的一切

I keep working my way back to you babe

宝贝我一直努力回到你身边

With a burning love inside

心中充满炽热的爱

Hmm I'm working my way back to you babe

宝贝我会努力回到你身边

And the happiness that died

失去的幸福

I let it get away

我让一切随风而逝

Payin' every day

每天都在挣钱

Yea yea yea

I'll keep working my way back to you babe

宝贝我会继续努力回到你身边

With a burning love inside oh

心中充满炽热的爱

I'm working my way back to you babe

宝贝我会努力回到你身边

And the happiness that died

失去的幸福

Oh I work hard

我埋头苦干

Working my way back to you babe

宝贝我努力回到你身边

With a burning love inside

心中充满炽热的爱

I'm working my way back to you babe

宝贝我会努力回到你身边