You Go To My Head - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)/Oscar Peterson
You go to my head
你在我脑海浮现
And you linger like a haunting refrain
你留恋深陷其中
And I find you spinning round
我发现你在附近转来转去
In my brain
在我的脑海里
Like the bubbles in a glass of champagne
就像一杯香槟里的气泡
You go to my head
你在我脑海浮现
Like a sip of sparkling burgundy brew
就像呷一口闪闪发光的勃艮第葡萄酒
And I find the very mention of you
我发现一提起你
Like the kicker in a tulip or two
像是踢到一或两个郁金香球
The thrill of the thought
思想的兴奋
That you might give a thought
你可能会认为
To my plea casts a spell over me
我请求 在我身上施一个法术
Still I say to myself
我还是对自己说
Get ahold of yourself
控制住你自己
Can't you see that it never can be
你没看到它永远都不可能吗
You go to my head with a smile
你带着微笑浮现在我脑海
That makes my temperature rise
这让我的体温上升
Like a summer with a thousand Julys
像是夏天有过不完的七月
You intoxicate my soul with your eyes
你用你的眼睛陶醉我的灵魂
Though I'm certain that this heart of mine
虽然我能肯定
Hasn't a ghost of a chance
我没有一点机会
In this crazy romance
在这疯狂的浪漫里
You go to my head you go to my head
你在我脑海浮现 你在我脑海浮现
- music -
Though I'm certain that this heart of mine
虽然我能肯定
Hasn't a ghost of a chance
我没有一点机会
In this crazy romance
在这疯狂的浪漫里
You go to my head you go to my head
你在我脑海浮现 你在我脑海浮现
- End -
Willow Weep For Me - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)/Oscar Peterson (奥斯卡·彼得森)Willow weep for meWillow weep for meBend your branches greenAlong the stream that runs to sea...
Tenderly - Nat King Cole/The Oscar Peterson TrioWritten by：E H MorrisThe evening breezeCaressed the trees tenderlyThe trembling treesEmbraced the breeze tenderly...
Stompin' At The Savoy - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)/Oscar Peterson (奥斯卡·彼得森)Savoy, the home of sweet romanceSavoy, it wins you with a glanceSavoy, gives happy feet a chance to...
Salt Peanuts - Dizzy Gillespie (迪兹·吉莱斯皮)/Oscar Peterson (奥斯卡·彼得森)Salt peanutsSalt peanutsSalt peanutsSalt peanutsSalt peanutsSalt peanutsSalt peanut...
Nice Work If You Can Get It - from the film A Damsel in Distress - Fred Astaire/Oscar Peterson (奥斯卡·彼得森) Holdin' hands at midnight在午夜牵手'Neath a starry sky在满天星辰下...