Карлсон/ 卡尔松/ Karlsson (yaojee译)
作曲：Vitas
作词：Плачковский Д. 季.普拉契科夫斯基
В городе Стокгольме 在斯德哥尔摩城
На высокой крыше' 高高的楼顶
В маленькой каморке' 有个很小的房间
Где скребутся мыши' 那里有老鼠叽叽喳喳
Где коты дерутся 还有很多猫们在打架
И гуляет ветер' 这里有风在游荡
Жил несчастный самый 在这里住着
Человек на свете. 世界上最不幸的人
Карлсон не умел летать' 卡尔松本来不会飞翔
Но хотел кому-то другом стать. 他渴望找个朋友交往
Он за душой не имел ни гроша' 他很穷甚至一文不名
Но как мог' развлекал Малыша. 但他很想让小家伙开心
Он по веревке спускался вниз' 于是就从绳子上滑下
Чтобы попасть к Малышу на карниз. 落在小家伙的窗户上方
Ему приходилось собой рисковать' 他需要冒一下险
Чтобы думал Малыш' что он умеет летать. 为了让小家伙相信他会飞翔
Вот как это было 这就是这个故事
Все на самом деле' 所讲述的事实
Только правду слышать 只是人们不想
Люди не хотели. 知道真相
Никому нет дела 别人的不幸
До чужой беды 和自己无关
И растут несчастных 所以就出现了
Карлсонов ряды. 很多很多的卡尔松