すりーぷ！ - かめりあ (camellia)/Nanahira (ななひら)

词：かめりあ

曲：かめりあ

あ ァー ン んっ チェックチェック ワンツー

啊 嗯 准备准备 1 2

ねんねんころりよ ねんころり

乖 乖 好好睡觉 静静入睡吧

よいこはねむれ ねんねこねん

乖宝宝都睡着了 乖乖睡觉吧

ねんねんなんちゃら

呐呐 说这说那

かんちゃらなんとかかんとか

顾左言右

うんにゃらほんにゃらいぇーい

东说西说 耶

今夜はドンストップ ミュージック

今晚别让音乐停下

止まらないグルーヴでぐっすり 寝れないよ

在停不下来的节奏中无法香甜入睡

あっあぁ 夢の中でディスコナーイ

啊啊 梦中度过迪斯科之夜

えーと ダンスオールザナーイっていうか

那个 是整晚跳舞呢

スリープオールザナーイ

还是整晚睡觉

カモンヨー 羊オンザフロアー

来吧 羊群都在地板上

N e r o ねろねろはよねろ

N e r o 睡吧睡吧快点睡吧

ねろねろはよねろ

睡吧睡吧快点睡吧

N e r o ひつじがいっぴきにひき

N e r o 数着羊一只两只

3 4 インフィニティ メヘェ

3 4 无穷无尽 咩咩

朝起きて 昼間は机に向かって

早晨起床 白天一直对着桌子

一日中待ちわびたすりー

一整日疲惫不堪地等待着

ぴんぐたいむ やったー

睡觉的时间 终于到啦

でも布団に入るとインターネット

但是缩在被窝里 又上起了网

ゲームに漫画が止まらない

玩游戏 看漫画 停不下来

朝のめざまし待ってくれないのに

清晨的闹钟不会等我

なんでなのかな なんでー

为什么会这样呢 为什么

みんみんねみみ ねみみにみんみん

min min ne mi mi ne mi mi ni min min

体は現実 心は夢

身体处在现实 心灵沉醉梦境

みんみんねみみ ねみみにみんみん

min min ne mi mi ne mi mi ni min min

寝落ち寸前のぼーなす たいむ

入睡前的奖赏时间

おきないおきない えヴりない

不想起床不想起床 每一晚

ねむたいねむたい ほーるみーたい

好想睡觉好想睡觉 将我抱紧

ホゥ

嚯

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はい

想睡想睡想睡觉 好的

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はいはい

想睡想睡想睡觉 好的好的

それでも寝れないのは

即便如此 也睡不着

今日という日に

在这烦心的今日

やり残した事があるから

还有未完成的事

いいこと言った風でごまかすな

不要像说了什么好话一样糊弄我

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はい

想睡想睡想睡觉 好的

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はいはい

想睡想睡想睡觉 好的好的

それなら夢見れるね

那样的话就能做梦了呢

きっと明日こそぱっちり

明日也一定会睁大双眼

ぱちぱちぱんぱわー ぱんぱわー

pa chi pa chi pan pa wa pan pa wa

さぁ この日にバイバイを

来吧 跟今日说拜拜

おやすみなさい おやすみなさ い

晚安 晚安啦

S l e e p すりーぷ

睡觉 睡觉

ふっふっふ まさかこの曲に

嘿嘿嘿 难道说这首曲子

催眠効果があるなんてことは

还有催眠效果一事

気付かれまい

你没注意到吗

聴いた人を100% 眠りに落とし

听到的人百分百会陷入酣眠

全世界を 私のこの手で

用我这双手

洗脳するのだ

洗脑全世界

あなたは段々眠くなーる

你渐渐变得有些困了

あなたは段々私の口座に

你会渐渐想往我的

お金を振り込みたくなーる

账户里打入钱

あなたは 段々 ん

你会 渐渐的

私の連帯保証人に うわ 眠

向我的连带保证人 哇啊 好困

ぐがー むにゃむにゃ

gu ga mu nia mu nia

掛け布団は羽毛で 枕は低反発

被子是羽毛材质的 枕头是低反弹材质

毛布のすべすべ感がたまんない なーい

毛毯滑滑的触感真让人受不了

でも寝ること趣味って

但是 说睡觉是爱好

趣味じゃない って

又说不是爱好

だれにもかれにも言われちゃーう

大家七嘴八舌

遺憾の意 強く表明

强烈表示遗憾的心情

最高裁で質問 なんでー

最高裁判发出质问 什么的

みんみんねみみ ねみみにみんみん

min min ne mi mi ne mi mi ni min min

夜の5分はあっという間で

夜晚的5分钟 转瞬即逝

みんみんねみみ ねみみにみんみん

min min ne mi mi ne mi mi ni min min

起きたら大切なわん もーめんと

起来之后又是重要的 一个瞬间

おきないおきない えヴりない

不想起床不想起床 每一晚

ねむたいねむたい ほーるみーたい

好想睡觉好想睡觉 将我抱紧

ホゥ

嚯

アラーム20個付けとこ

实现调好20个闹钟

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はい

想睡想睡想睡觉 好的

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はいはい

想睡想睡想睡觉 好的好的

寝坊は輝いたあのプラチナ

睡懒觉的话 那白金般闪耀的

満月がもったいないから

满月 就太浪费了

なんかロマンチックなのやめろ

浪漫之事就算了吧

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はい

想睡想睡想睡觉 好的

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はいはい

想睡想睡想睡觉 好的好的

スマホが顔に転落としてくる前に

在手机掉落脸上之前

明日の自分に乞うご期待

向明日的自己 乞求的期待

こうごきたーい

想要滚来滚去

さぁ この日にバイバイを

来吧 跟今日说拜拜

おやすみなさい おやすみなさ い

晚安 晚安啦

S l e e p すりーぷ

睡觉 睡觉

どこでだって睡眠 いつだって睡眠

不论在哪都要睡觉 不论何时都要睡觉

求めてる睡眠 足りてない睡眠

渴望着睡眠 还不够啊睡眠

おかえりなさい べっど 布団

欢迎回来 床铺 被子

それでも ね ぶ く ろ

即便如此 睡袋

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はい

想睡想睡想睡觉 好的

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はいはい

想睡想睡想睡觉 好的好的

嫌な一日はほらすぐリセット

讨厌的一天就要重置啦

ぐっすり寝たら へ へへ べべー

酣然入梦 嘿 嘿嘿 呗呗

寝言を録るな すぐ消せ

不要重复梦话了 快点消除

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はい

想睡想睡想睡觉 好的

ねーねむねーねむねむい

好困好困好困呐

ねむねむねたい はいはい

想睡想睡想睡觉 好的好的

毎日が毎週が追っかけっこ

每日每周都追赶着

だから布団が最高 さいこー

所以被子里最棒啦 最棒了

さぁ この日にバイバイを

来吧 跟今日说拜拜

おやすみなさい おやすみなさ い

晚安 晚安啦

S l e e p すりーぷ

睡觉 睡觉

N e r o ねろねろはよねろ

N e r o 睡吧睡吧快点睡吧

ねろねろはよねろ

睡吧睡吧快点睡吧

N e r o ひつじがいっぴきにひき

N e r o 数着羊一只两只

3 4 インフィニティ メヘェ

3 4 无穷无尽 咩咩

ねんねんころりよ ねんころり

乖 乖 好好睡觉 静静入睡吧

よいこはねむれ ねんねこねん

乖宝宝都睡着了 乖乖睡觉吧

お 寝てる寝てる 起こしたろ わッッッ

噢 睡着了睡着了 叫醒装置 哇