モノクマおんど (黑白熊音头) - 小林幸子/大山のぶ代 (おおやま のぶよ/Ooyama Nobuyo)
词：小高和剛
曲：渡辺和紀
编曲：渡辺和紀
清く正しく美しい
虽然世人
正論ばっかりの
都在强调做人要
世の中だけど
纯洁正直高尚的正论
みんな本音が見え隠れ
但大家都把真心遮遮掩掩
見え見え隠れ
遮遮掩掩
見え隠れ
遮遮掩掩
ほとんど丸見えな見え隠れ
其实内心几乎被全然看穿 遮遮掩掩
ワックワクのドッキドキ
扑通扑通 心跳剧烈
やりたい放題
尽情地
やってもいいすか
做想做的事情也可以吗
空気読まずに噛みついて
由着性子造谣中伤
引っかき回してうぷぷのぷ
把事情弄得乱七八糟
悪びれずに人を食う
满不在乎地愚弄他人
エクストリームな
激情四射的
モノクマおんど
黑白熊音头
叩いて叩かれて
攻击 被攻击
燃えて燃やして火消しに追われる
燃烧吧 燃烧吧 被消防员所追赶
アソレソレソレソレ
啊 哎呦哎呦哎呦哎呦
皮肉だらけで皮と肉
全都是挖苦 身体是由皮和肉组成
骨のあるやつぁいねぇのかっての
有骨气的人就能赢吗
はっきりさせましょシロとクロ
让我们来弄清楚吧 分清黑白
アどしたどしたどした
啊 怎么了 怎么了 怎么了
ワックワクのドッキドキ
扑通扑通 心跳剧烈
やりたい放題やってもいいすか
尽情地做想做的事情也可以吗
人選ばず噛みついて
无所顾忌地造谣中伤
アヨイショ
啊 嘿
吠え散らかしてアッハッハ
乱叫一通 啊哈哈
アどした
啊 怎么了
笑顔のまま人を食う
笑里藏刀 暗箭伤人
アソレ
啊 哎呦
憎にく可愛らしく
这可恨又可爱的
モノクマおんど
黑白熊音头
人気に火がついて
点燃人气
気づきゃあ燃えカスになって
回过神来已经人气爆棚
墓場行き
到墓场去
アソレソレソレソレ
啊 哎呦哎呦哎呦哎呦
稼げるうちに稼いどけ
赚钱 拼命赚钱
目指すはでっかく百億円
目标是挣很多很多钱
よっしゃ
太好了
夢が広がりまくりすっぎぃなあ
梦想是巨大的 要努力才能实现
アどしたどしたどした
啊 怎么了 怎么了 怎么了
ワックワクのドッキドキ
扑通扑通 心跳剧烈
やりたい放題やってもいいすか
尽情地做想做的事情也可以吗
所構わず噛みついて
无所顾忌地胡编乱造
アヨイショ
啊 嘿
吠え面かかされガックンチョ
哭丧着脸真是遗憾
アどした
啊 怎么了
巧みな話術で人を食う
巧舌如簧 暗箭伤人
アソレ
啊 哎呦
綿100パーのモノクマおんど
百分百纯棉的黑白熊音头
アソレ
啊 哎呦
アどした
啊 怎么了
ソレソレソレソレ
哎呦哎呦哎呦哎呦
アどした
啊 怎么了
アソレ
啊 哎呦