俺のおかげさ (ジョーダン・フィッシャー リン=マニュエル・ミランダ バージョン) - Jordan Fisher/Lin-Manuel Miranda (林-曼努尔·米兰达)

I see what's happening here

我知道这里在上演什么

You're face to face with greatness and it's strange

你与巨大成就不期而遇 这种感觉很陌生

You don't even know how you feel it's adorable

你目瞪口呆 样子真可爱

Well it's nice to see that humans never change

当然 能见到人类始终如一的感觉很好

Open your eyes let's begin

睁开双眼 让我们开始吧

Yes it's really me it's Maui breathe it in

没错 就是我 毛伊在低语

I know it's a lot the hair the bod

我晓得我的毛发浓密 体型庞大

When you're staring at a demigod

当你凝视着受人尊敬之人时 你就会看到

What can I say except you're welcome

我可否只说不用谢就好

For the tides the sun the sky

为那潮汐 太阳 和天空

Hey it's okay it's okay you're welcome

没关系 没关系 不用谢

I'm just an ordinary demi guy

我只是个普通的民众

What can I say except you're welcome

除了不用谢 我不知道还能说什么

For the tides the sun the sky

为那潮汐 太阳 和天空

Hey it's okay it's okay you're welcome

没关系 没关系 不用谢

I'm just an ordinary demi guy

我只是个普通的民众

Kid honestly I can go on and on

孩子 老实说 我能滔滔不绝说个不停

I can explain every natural phenomenon

我能解释每种自然现象

The tide the grass the ground

潮汐 青草 和大地

Oh that was Maui just messing around

没错 是毛伊在胡闹

I killed an eel I buried its guts

我杀了一条鳗鱼 埋掉它的内脏

Sprouted a tree now you've got coconuts

种了棵椰子树 这样你就有椰子吃了

What's the lesson what is the takeaway

什么是训诫 什么是剥夺

Don't mess with Maui when he's on the breakaway

在毛伊所向披靡的时候 可别把他弄糊涂了

And the tapestry here in my skin

我身上披的这件挂毯

Is a map of the victories I win

就是我胜利的战果

Look where I've been I make everything happen

快看 无论我在哪里 都令一切美梦成真

Look at that

快看呀

Well anyway let me say you're welcome

好吧 无论如何 让我对你说 不用谢

For the wonderful world you know

你知道的 为了这精彩纷呈的世界

Hey it's okay it's okay you're welcome

没关系 没关系 不用谢

Well come to think of it I gotta go

好吧 你要知道 我得走了

Hey it's your day to say you're welcome

今天是你的好日子 说不用谢就好

'Cause I'm gonna need that boat

我会需要那艘小船

I'm sailing away away you're welcome

我就要远航了 不用谢

'Cause Maui can do anything but float

毛伊能做任何事 除了漂浮不定

You're welcome you're welcome

不用谢 不用谢