君は友達 (你是朋友) (《我的朋友很少》TV动画第13集片尾曲) - 井上麻里奈 (いのうえ まりな)/福圓美里 (ふくえん みさと)/木村良平 (きむら りょうへい)
詞：hotaru
曲：Tom-H@ck
気づけば君は君はそばにいたね
每当注意到你总是在我身边
いつもいつもどんなときも
无论身处何时
君のことを
怎样称呼你
なんて呼べばいいだろう
好呢
人は一人じゃ生きられないんだ
孤身一人无法生活
みんな
大家
あの野良猫のように寂しがり屋
都像那只野猫一样感到非常孤单
一人きりで喜びは
孤身一人
育てられないよ
无法孕育喜悦
君がいたから大きく
有你在身旁
なったんだ
喜悦才会变大
いつでも君と君と
无论何时都和你
一緒にいたね
在一起
ずっとずっと一緒にいたね
永远永远在一起
楽しいことが
快乐的事情
もっと楽しかった
会更快乐
We are all We are one
我们是所有 我们是独一无二
理解し合うよりも
相互思念
思い合う方がいいね
比相互理解更好
君は友達
从今往后
きっとこれからも
我们也一直是朋友
悲しいことには理由を
即使为悲伤的事情
見つけられても
找到理由
目にたまった涙
眼里含满泪水
どうすればいい
我该怎么办
一人になりたいときも
就算想要一人独处
孤独じゃいけない
也不能变得孤单
弱いままでいいんだよ
脆弱一点也没关系
手をつなごう
让我们牵起手
どこでも君が君がとなりにいた
无论何时你都与我同行
いつもいつもとなりにいた
总是在我身旁
悲しいときも
连悲伤也忘掉
忘れて笑った
只留下笑容
We are all We are one
我们是所有 我们是独一无二
何もいらないんだ
一无所求
何かをあげたいんだ
想要为你奉献
君は友達
从今往后
きっとこれからも
我们也一直是朋友
言わなくてもわかるけど
虽然不说也会明白
Maybe
可能
Maybe
可能
I should
我应该
Tell you
告诉你
ためらうほど大事だから
想要传达给你
伝えよう
这份犹豫踟蹰的珍惜
このありがとう
谢谢你
明日も君と君と一緒にいよう
明天也要也要和你在一起
ずっとずっと一緒にいよう
一直一直在一起
全部全部
所有所有
一緒に出会ってみよう
都要和你去经历
We are all We are one
我们是所有 我们是独一无二
今日明日あさっても
今天明天后天
続いたなら永遠さ
一直持续到永远
君は友達
从今往后
きっといつまでも
我们也一直是朋友
LOLV -Lots of Love- - 蒼井翔太 (あおい しょうた)/羽多野渉 (はたの わたる)/柿原徹也 (かきはら てつや)/近藤隆 (こんどう たかし)/小野賢章 (おの けんしょう)/木村良平 (きむら りょうへい)词：月野尊曲：月野尊编曲：KAN TAKAHIKO/zakbeeひらひらと舞い上がる僕らの愛...