자각몽 - 金润雅 (김윤아)/Olltii (올티)

하루만 또 하루만

仅一天 一天就好

다시 널 볼 수만 있다면

只要能与你重逢

더 멀리 더 깊이

请带领我 请指引我

날 데려가 줘 날 이끌어 줘

到那更深邃 更悠远的彼方

투명한 너의 모습과

你透明的身影

달콤한 목소리

和甜蜜的声音

조용히 날 감싸고

无声地萦绕着我

그대가 좋아했던 나의 미소로

扬起你曾喜欢的微笑

다시 Falling Falling Falling again

再度

잠이 들죠

沉沉睡去

막이 내리듯 눈이 감겨 암전이 돼

剧终落幕般 闭上双眼 光线晦暗

또 떨어지는 눈물에

沉浸在滑落的眼泪里

잠겨 감정의 댐

感情的堤坝岌岌可危

버티는 것도 난 숨이 막혀

勉强撑持也让我难以呼吸

잠깐 너의 모습이 나와도

纵然你的身影 一闪而现

난 알아 모든 게 꿈이란 걸

我也知道 皆是梦幻泡影

So little Time So Little Sign

네가 살고 있는 이 곳엔

你存在的这个地方

그대는 여전히

仍能感受到

내 볼을 어루만져 주는데

你轻抚我的脸颊

날 향해 다가오는 검은 그림자

步步袭来的黑色暗影

꿈을 깨우는 회오리가

风暴将我从梦中唤醒

또 다른 세상에

在另一个世上

놓지 말아 줘 깨지 말아 줘

请不要放开 请不要打破

태양처럼 빛나던

如艳阳般璀璨的

너의 눈 코 입

是你的眼 鼻 嘴

난 여전히 네 그늘 밑에서

我仍在你的荫翳下

널 그리고 있지

对你念念不忘

너무 눈부셔서 눈이 멀어 버릴

沉浸在太过灿烂耀眼

듯한 환상에 잠긴 채

光彩夺目的幻想之中

넌 흐려졌어 둘이 걸었던

你逐渐朦胧 只剩下

시간의 잔상을 남긴 채

两人一同走过的时光残像

눈을 떠도 널 볼 수 없어

睁开眼也看不到你

너의 향기를 맡을 수 없어

嗅不到你的香气

목이 찢겨나갈 듯 널 불러도

声嘶力竭地呼唤你

너의 대답을 들을 수 없어

也听不到你的回答

꿈만 같던 날 그 기억의

梦一般的日子 紧握

끝을 잡아 또 도망치듯이 떠나

那段记忆的尾巴 逃亡般离开

마주친 널 보고 잠깐 멍

遇到了你 暂时恍神

그 때 깨어나

那时方才醒来

So little Time So Little Sign

네가 살고 있는 이 곳엔

你存在的这个地方

그대는 여전히

仍能感受到

내 볼을 어루만져 주는데

你轻抚我的脸颊

날 향해 다가오는 검은 그림자

步步袭来的黑色暗影

꿈을 깨우는 회오리가

风暴将我从梦中唤醒

또 다른 세상에 놓지 말아 줘

在另一个世上 请不要放开

깨지 말아 줘

请不要打破

눈 감아야만 널 볼 수 있어

唯有紧闭双眼 才能看到你

소리내어 부를 수 있어

才能放声呼唤

오직 너와 나만의 평화로만

只有你我的平和安然

가득한 바로 여기서

充斥的此处

너의 숨 너의 품 너의

你的呼吸 你的怀抱 你的

모든 흔적을 느낄 수 있는 것들

所有痕迹 都能感受到

너의 온기를 다시 보여주기를

渴望你能再次给我温暖

바래 감당해 차가운 밤의 어둠

我才能承受冰冷的暗夜

Falling Deep Again

그 느낌처럼 살아 있어도

这梦的感觉

난 죽은 듯해

虽生犹死

멈춰버린 너와의

沉沦于你我相伴的

시간에 잠긴 후로

停滞时间之后

Falling Deep Again

아득히 멀어 보이는

在我遥不可及

내 긴 꿈의 끝엔

虚无缥缈的梦之尽头

네 옆에서 눈 뜨길

但愿能在你身边睁开双眼

바라며 잠이 들어

带着这份渴望入睡

Let me go Let me dream

너의 품이 또 그리워서

再次怀念你的怀抱

이대로 영원히 깰 수 없어도

就算这般长梦不醒

나는 괜찮아

我也心甘情愿

So little time So little sign

내 가슴엔 네 총소리가

你的枪声在我心口响起

널 두고 가라고

呼喊着让我弃你而去

날 밀어내고 넌 소리치고

你将我推离

하루만 또 하루만

仅一天 只要一天

하루만 또 하루만

仅一天 只要一天