조커 (Joker) - 妮可 (니콜)/리키 (Ricky)

익숙하지 니 앞에서는

习以为常 在你面前

맘쯤은 숨길 수 있어

我可以隐藏心思

좋은 친구로 또 편한

因为我很擅长 作为好友

상대로 남는 건 전문이니까

作为让你舒心的对象 留在你身边

너라면 그녀 얘기라도

如果是你 即使是关于她的话题

모른 척 견딜 수 있어

我也能若无其事地忍受过去

그 누구보다도

因为只有成为

더 편한 존재가

比任何人都更让你

되어야 니 곁에

舒心的存在 才能

머물 수 있어 그래

留在你身边 是啊

오늘도 난 웃는다

今天我也在笑着

죽어라 웃는다

尽力强颜欢笑

내 맘 알지 못하게

让你无法知晓我的心

내 슬픔을 찢는다

撕碎我的悲伤

너도 웃는다 내 앞에선 언제나

你也在笑着 在我面前 无论何时

니 위로가 된다면

只要能成为你的安慰

그것만으로도 난 좋아

仅是那样 我就心满意足

익숙해진 그녀 얘기에

习以为常的 她的话题

표정쯤 숨길 수 있어

我可以掩饰表情

작은 질투도 내 맘에

因为小小的嫉妒 和心里的

상처도 들켜선 안될 테니까

伤口 都不能被发现

너라서 그녀는 아니라도

因为是你 即使不是她

모른 척 조용히 삼켜

我也能若无其事地默默咽下

널 누구보다도 잘 알고 있지만

虽然比任何人都更了解你

참아야 니 곁에 머물 수 있어 그래

但只有忍受 才能留在你身边 是啊

오늘도 난 웃는다 애써 또 웃는다

今天我也在笑着 尽力强颜欢笑

헛된 기댈 안고서 속 없이 다 품는다

怀着虚无的期待 全都包容着

너도 웃는다 내 눈물은 모르고

你也在笑着 却不懂我的眼泪

니 곁에만 있다면

只要能在你身边

어떤 존재라도 난 좋아

无论是怎样的存在 我都心甘情愿

어.. 이건 좀 아닌 것 같아

似乎不该如此

그런 척 안 하니만 못해

还不如不要假装那样做呢

난 니가 바라는 남자가 못돼

我无法成为你所期望的那种男人

까고 말해 그럼 세컨은 어때?

把话说开 那么second怎么样?

나도 알아 그래 했겠지 고민..

我也知道 应该那样做的 烦恼

착각하지마

不要有错觉

이건 두근거린 사랑도 뭣도 아냐

这不是心跳的爱情 什么都不是

엇갈린 걸음이야

是分岔的脚步啊

나 같은 쓰레기는 니가 먼저 버려

我这种人渣 由你先来抛弃吧

오늘도 난 웃는다 죽어라 웃는다

今天我也在笑着 尽力强颜欢笑

내 맘 알지 못하게

让你无法知晓我的心

내 슬픔을 찢는다

撕碎我的悲伤

너도 웃는다 내 앞에선 언제나

你也在笑着 在我面前 无论何时

니 위로가 된다면

只要能成为你的安慰

그것만으로도 난

仅是那样 我就

웃는다 애써 또 웃는다

在笑着 尽力强颜欢笑

헛된 기댈 안고서 속 없이

怀着虚无的期待

다 품는다

全都包容着

너도 웃는다 내 눈물은 모르고

你也在笑着 却不懂我的眼泪

니 곁에만 있다면

只要能在你身边

어떤 존재라도 난

无论是怎样的存在 我都

오늘도 나는 웃는다

今天我也在笑着

죽을 만큼 웃는다

尽力强颜欢笑

눈치 못 채게 슬픔을 찢는다

让你无法察觉 撕碎我的悲伤

오늘도 나는 웃는다

今天我也在笑着

니 앞에선 언제나

在你面前 无论何时

웃어준다면 그것만으로도 난 좋아

只要你对我微笑 仅是那样 我就心满意足