1000の言葉 (English Ver.) - 倖田來未

詞：野島一成

曲：江口貴勅・松枝

I know that you lied to me

我知道你对我说谎了

Using just your words to shatter me

利用你的语言击溃我

Your words are like a dream

你的话像一个梦

But dreams could never fool me

但是梦想永远不会愚弄我

It's not right to me

这对我不公平

I'm acting so distant now

此刻我表现得遥不可及

Turned my back as you walked away

我转过身你却已走远

But I was listening

但是我在倾听

That you fight your battles far from me

你在距我很远的地方进行着自己的战斗

It's not right to me

这对我不公平

Don't you worry cause I come back

别担心，我会回来的

I could hear you speaking as

我能够听见你的述说

You walked to battle

因为你已走向战斗

I acted strong

我装作很坚强

To hide the pain when I

来隐藏伤痛

Turned back the pages

当我翻回那些页

Crying out a windy answer

呼喊出一个空洞的答案

What if I shed my tears and

如果我曾哭着

Begged you not to leave

求你不要离开

But now I'm not afraid to do

但是现在我无所畏惧

What's in my heart

在我心里的东西

Those thousand words

那是还未曾说出口的

Have never been spoken

千言万语

So far away

如此遥远

I'm sending them to you wherever you are

不管你在何方我都会把它们传达给你

Suspended on shiny wings

闪耀的翅膀暂时休息

Those thousand words

千言万语

Have never been spoken

还未曾说出口

They'll treasure you

它们会珍惜你

Make you no longer dare seem

让你不再恐惧

So far away

如此遥远

And hold you forever

永远紧紧地抱着你

That dream isn't over yet

那梦还未结束

I pretend and say I can't forget

我自欺欺人说自己无法忘记

I still live in my day

我仍旧活在自己的日子里

You've been there with me all the way

假装一路上你都与我同行

It's not right of me

这对我不公平

Don't you worry cause I'll write to you

不要担心，我会写信给你

I could see you speaking as

我能看见你的述说

You looked away

只要你看向远方

I acted strong

我装作很坚强

To hide the love when I

来隐藏爱

Turned back the pages

当我翻回那些页

Anger might've been the answer

愤怒或许就是答案

But if I shook my head and said

但是如果当初我摇头说

That I can't wait

我无法等待

But now I'm not afraid to do

但此刻我已无所畏惧

What's in my heart

在我心里的东西

Those thousand words

那是还未曾说出口的

Have never been spoken

千言万语

So far away

如此遥远

I'm sending them to you wherever you are

不管你在何方我都会把它们传达给你

Suspended on shiny wings

闪耀的翅膀暂时休息

Those thousands words

千言万语

Have never been spoken

还未曾说出口

They'll treasure you

它们会珍惜你

Make you no longer dare seem

让你不再恐惧

So far away

如此遥远

And hold you forever

永远紧紧地抱着你

Those thousand words

千言万语

Have never been spoken

还未曾说出口

I'm sending them to you wherever you are

不管你在何方我都会把它们传达给你

Suspended on shiny wings

闪耀的翅膀暂时休息

Those thousands words

千言万语

Have never been spoken

还未曾说出口

Make you no longer here

你已不在这里

Feel like calling me

感觉你在呼唤着我