37 - David And The High Spirit

以下歌词翻译由微信翻译提供

Chapter 37

第三十七章

Fret not yourself because of the wicked

不要因为那些邪恶的人而焦虑

Be not envious of wrongdoers

不要嫉妒做坏事的人

For they will soon fade like the grass

因为他们很快就会像青草一样凋零

And wither like the green herb

像绿色的香草一样凋零

Trust in the Lord and do good

相信上帝做好事

So you will dwell in the land and enjoy security

你会安然居住在这片土地上

Take delight in the Lord

以上帝为乐

And he will give you the desires of your heart

他会满足你心中的渴望

Commit your way to the Lord

把你的一生托付给上帝

Trust in him and he will act

相信他他会付诸行动

He will bring forth your vindication as the light

他会为你平反如同带来光明

And your right as the noonday

你的权利就像正午

Be still before the Lord and wait patiently for him

当在耶和华面前静默无声、耐心等候他

Fret not yourself over him who prospers in his way

你不要为那随自己道路亨通的人担忧

Over the man who carries out evil devices

那个实施邪恶手段的人

Refrain from anger and forsake wrath

不要动怒，不要发烈怒

Fret not yourself it tends only to evil

不要焦虑你只会走向邪恶

For the wicked shall be cut off

邪恶的人会被消灭

But those who wait for the Lord shall possess the land

但那等候耶和华的必得这地为业

Yet a little while and the wicked will be no more

再过一段时间邪恶的人就消失了

Though you look well at his place he will not be there

虽然你看着他的位置他却不在那里

But the meek shall possess the land

温柔的人将拥有这片土地

And delight themselves in abundant prosperity

以富足为乐

The wicked plots against the righteous

邪恶的阴谋伤害正直的人

And gnashes his teeth at him

对他咬牙切齿

But the Lord laughs at the wicked

但上帝嘲笑恶人

For he sees that his day is coming

因为他知道他的大限将至

The wicked draw the sword and bend their bows

邪恶的人拔出剑弯弓

To bring down the poor and needy

将穷苦的人击倒

To slay those who walk uprightly

杀害那些行为正直的人

Their sword shall enter their own heart

他们的利刃会刺进他们的心脏

And their bows shall be broken

他们的弓也会被折断

Better is a little that the righteous has

更好的是正义之士拥有的一点力量

Than the abundance of many wicked

比许多邪恶的人更富有

For the arms of the wicked shall be broken

邪恶之人的手臂将被打断

But the Lord upholds the righteous

但耶和华扶持义人

The Lord knows the days of the blameless

主知道完全人的日子

And their heritage will abide for ever

他们的遗产将永存

They are not put to shame in evil times

他们不会在艰难时刻感到羞愧

In the days of famine they have abundance

在饥荒的日子他们有很多

But the wicked perish

但是恶人终将灭亡

The enemies of the Lord are like the glory of the pastures

耶和华的仇敌好像牧场的荣耀

They vanish like smoke they vanish away

他们像烟雾一样消失得无影无踪

The wicked borrows and cannot pay back

恶人借债不能还

But the righteous is generous and gives

但义人慷慨施与

For those blessed by the Lord shall possess the land

因为蒙上帝赐福的人将拥有这片土地

But those cursed by him shall be cut off

但被他诅咒的人必被消灭

The steps of a man are from the Lord

人的脚步是出于耶和华

And he establishes him in whose way he delights

他建立了自己喜欢的人

Though he fall he shall not be cast headlong

即使他倒下他也不会一头栽下去

For the Lord is the stay of his hand

因为耶和华是他的力量

I have been young and now am old

我曾年轻过如今我老了

Yet I have not seen the righteous forsaken

我没有看见义人被弃绝

Or his children begging bread

或是他的孩子讨饭

He is giving liberally and lending

他慷慨地给予和出借

And his children become a blessing

他的孩子是上帝的恩赐

Depart from evil and do good

远离恶念行善

So shall you abide for ever

所以你能否永远相伴

For the Lord loves justice

因为上帝喜欢正义

He will not forsake his saints

他不会抛弃他的圣人

The righteous shall be preserved for ever

义人将永远得到保护

But the children of the wicked shall be cut off

邪恶之子必将被消灭

The righteous shall possess the land

正直的人将拥有这片土地

And dwell upon it for ever

永远铭记在心

The mouth of the righteous utters wisdom

义人的口发出智慧

And his tongue speaks justice

他的舌头诉说着正义

The law of his God is in his heart

上帝的律法在他心中

His steps do not slip

他的步伐不会放慢

The wicked watches the righteous

恶人注视着正直的人

And seeks to slay him

想要干掉他

The Lord will not abandon him to his power

上帝不会弃他于不顾

Or let him be condemned when he is brought to trial

或叫他在审判的时候被定罪

Wait for the Lord and keep to his way

等待上帝坚持他的道路

And he will exalt you to possess the land

他会高举你让你拥有这片土地

He will look on the destruction of the wicked

他会看着恶人被消灭

I have seen a wicked man overbearing

我见过恶人盛气凌人

And towering like a cedar of lebanon

像黎巴嫩的香柏树一样高耸入云

Again I passed by and lo he was no more

我再次经过他的身边他已经消失不见

Though I sought him he could not be found

虽然我寻找他可他找不到

Mark the blameless man and behold the upright

察看完全人观看正直人

For there is posterity for the man of peace

因为维护和平的人还有后代

But transgressors shall be altogether destroyed

犯罪的必被完全消灭

The posterity of the wicked shall be cut off

恶人的后代将被消灭

The salvation of the righteous is from the Lord

义人的救恩是从耶和华而来

He is their refuge in the time of trouble

他在他们遭难的时候作他们的避难所

The Lord helps them and delivers them

上帝帮助他们拯救他们

He delivers them from the wicked and saves them

他把他们从恶人手中拯救出来

Because they take refuge in him

因为他们向他寻求庇护