7月7日、晴れ (7月7日、晴天) - DREAMS COME TRUE (美梦成真)
詞：吉田美和
曲：中村正人
あいたくて
我想见你
あいたくて
我想见你
あえなくて…
而我见不到你
あいたくて あいたくて
我想见你 我想见你
星に願った
对着星星祈愿
天が大きく一周しても
即使上天转上一大圈
ずっと
也一直
あえなくても あえなくても
见不到你 见不到你
想い続けた
但我仍会继续思念
雲が 星を隠した夜にも
即使是云层遮蔽星空的夜里
ずっと
也一直
奇跡は起きなくても
没有奇迹发生
空のふたりが会える
在天空的两个人 终会相遇
今夜だけ
只有今夜
一瞬でいい
即使只有一瞬也好
思い出して
我想起来了
思い出して ただそれだけで
我想起来了 仅仅那样
明日も あなたを想う
明天也会思念你
勇気になる
化作勇气
真夜中に一度だけ 鳴ってきれた
唯有子夜时分 才响起一次的电话
電話を 信じたい
我愿相信
あなたも今頃
此刻的你
私と同じ気持ちで
和我有着同样的心绪
この空を見てると
望着这片天空
奇跡は起きなくても
就算没有奇迹发生
ベガとアルタイルが会う 今夜は
今夜织女和牛郎将要相会
晴れるように祈ろう
一起来祈祷天空放晴
夕立の跡 拭った風
雷阵雨的痕迹 抚慰的清风
隣の庭 音を立てる
在隔壁的庭院里 发出声响
願い載せた 笹の葉
载着心愿 小小的竹叶
ちぎれた雲
断裂的云层
目が慣れたら この窓からも
等到眼睛习惯 从这扇窗户里
きっと見える
也一定可以看见
―あなたにあいたい―
我想见你
7月7日、晴れた夜空
7月7日 放晴的夜空里
数を増やす星
不断增多的星辰
今夜 かなえたい願いは
今夜 无法实现的心愿
たったひとつ
唯有一点
あいたくて あいたくて あいたくて
我想见你 我想见你 我想见你
Beautiful Beautiful - 美梦成真Oh oh oh ohVenus is burning fading in the morningOh darling please take me to that star somedayIt's beautiful it's beautifulI wish our b...