A Bigger Paper Bag - Father John Misty

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Father John Misty

Dance like a butterfly and drink like a fish

像蝴蝶一样翩翩起舞像鱼儿一样酣快畅饮

If you're bent on taking demons down with only your fist

如果你一心想用拳头打倒恶魔

And I've never known anyone who could lose himself in a bigger paper bag

我从未见过一个人会迷失在更大的纸袋里

The weaker the signal the sweeter the noise

信号越弱噪音越悦耳

Hunching over an instrument that you now employ

伏在你现在使用的乐器前

Like the starvation army needs a marching piano in the band

就像饥饿的军队需要一架行军钢琴

Are you feeling used

你感觉被利用了吗

I do

我愿意

Oh I was pissing on the flame

我对着火焰撒尿

Like a child with cash or a king on cocaine

就像腰缠万贯的孩子或是**君子

I've got the world by the balls

我拥有全世界

Am I supposed to behave

我应该规规矩矩吗

What a fraud

多么大的骗局

What a con

多么大的骗局

You're the only

你是我的唯一

One I love

一个我爱的人

It's easy to assume that you've built some rapport

很容易就以为你们之间建立了某种默契

With a someone who only likes you for what you like yourself for

和一个只喜欢你自己的人在一起

Okay you be my mirror

好吧你就是我的镜子

But remember the only a few angles I tend to prefer

但请记住只有几个角度我更喜欢

I'm only here to serve

我只是来服侍你的

Oh I was pissing on the flame

我对着火焰撒尿

Like a child with cash or a king on cocaine

就像腰缠万贯的孩子或是**君子

I've got the world by the balls

我拥有全世界

Am I supposed to behave

我应该规规矩矩吗

Oh I was dancing 'round the flame

我围着火焰起舞

Like a high wire act with a who me face

就像走钢索一样面露难色

I was living on nothing but water and cake

我的生活只有白水和蛋糕

What a fraud

多么大的骗局

What a con

多么大的骗局

You're the only

你是我的唯一

One I love

一个我爱的人

One I love

一个我爱的人

One I love

一个我爱的人