A Down and Dusky Blonde - God Help the Girl

I fried my head

我激活了自己

I'm not a brunette

我的肤色并不黝黑

I'm a down and dusky blonde

绝对是标准金发美女

I am living in a tree

我生活在大自然的怀抱中

When I lie in bed I see

当我躺在床上 我看到

Beyond my lover's head the moon

那轮明月 追忆着我的爱人

I hear the rain

我听到雨声

I am conscious of my voice as a tool

我开始渐渐明白 我的声音可以帮我达成愿望

It's more demure

这份声音的力量

Than your friend the singing queen

比你那歌后朋友的声音更加庄重

With her matinee good looks

即使她穿着华丽的衣裳

She talks like talking from a book

她一切言谈都毫无生机

I speak the language of my village of my street

而我的一言一行都来自生活的点点滴滴

But I need a friend and I choose you

但我需要一位挚友 我相信那个人就是你

I tell you the way I feel

我告诉你 我内心的感受

The truth is crushing like a heel

真相是残酷的 犹如高跟鞋一般

I will forget the kiss and feel if you will too

我将会忘记曾经的吻以及那份感觉 你是否也会一样呢

Tell me tales of punk rocking girls

来告诉我 庞克摇滚女孩的那些故事吧

It's a dim and distant page

这将是一段模糊而遥远的篇章

But I mostly blame my age

但我只能埋怨青春易逝

Please make allowances for me

请允许我

I do not see

我真的不明白

It's a drag that you're getting old

这无法改变 你只能一点点的变老

I love to think about the year

我喜欢不断思考年岁

When we sobbed and then we cheered

我们曾经伤怀 曾经喜悦

The town deserted like a film

而如今 城镇早已荒凉 犹如废弃的影院

Your torso crushing me

你的身躯碾压着我

Into the country and the tunnels and the fields

让我重新经历着曾经的城市 隧道和这片土地

But I need a friend and I choose you

但我需要一位挚友 我相信那个人就是你

I tell you the way I feel

我告诉你 我内心的感受

The truth is crushing like a heel

真相是残酷的 犹如高跟鞋一般

I will forget the kiss and feel if you will do

我将会忘记曾经的吻以及那份感觉 你是否也会一样呢

I read a book a day

有一天 我读到一本书

Like an apple

就像一颗苹果

But I did not eat

但我没有去吃它

And so the doctor came to me

因此 医生来找到我

He said a woman does not live

他说 一个女人不应该生活在

By the printed word

童话故事中

Forgive yourself and eat

救赎你自己 然后去体验生活吧

Autumn sped along outside

秋天如期而至

Trick photography on speed

为了汲取素材的人们加紧准备

I was locked inside a room

而我却独自生活在房中

They made a deal

他们达成了一个协议

They would control

他们将会控制

The simple things like bodies

这些简单的事情 犹如支配自己的身躯

But I kept my soul

而我 守护自己的灵魂

When I needed someone I chose you

当我需要某人时 我想到了你

Because the fledgling soul awakes

因为无助的灵魂刚被唤醒

And on the balcony she quakes

站在阳台上 她内心激荡着

And she is waiting for the sign

她在等待一个召唤

And when the brother does not come

当兄弟不会出现时

And when the sister's much to you

当姐妹远在天边时

She chooses you

她选择了你