A Few Good Rides Away - Brooks & Dunn

以下歌词翻译由微信翻译提供

I was sitting in a truckstop

我当时坐在一个货运站里

Watching tumbleweeds roll by

看着风滚草滚落

Trying to read the menu

想要看看菜单

When the waitress caught my eye

当服务员引起我的注意

She pulled a pencil from her hair

她从头发上抽出一支铅笔

And leaned across the bar

倚在酒吧里

I did my best not to stare

我尽量不去盯着别人看

But man she made it hard

但是朋友她让我很难受

I asked that trucker next to me

我问我旁边的卡车司机

Hey what looks good today

嘿今天看起来怎么样

He said I know what's on your mind

他说我知道你在想什么

And boy there ain't no way

男孩绝不可能

Get yourself some apple pie

给自己买点苹果派

And something cool to drink

喝点好东西

I know you want the special

我知道你想要与众不同

And I like the way you think

我喜欢你思考问题的样子

But you can't have the waitress

但你不能让那个女服务员

Boy everybody's tried

男孩每个人都尝试过

There's a cowboy down in abilene

在艾比林有个牛仔

Who keeps her satisfied

让她心满意足

They got a hundred acre dream

他们心怀一百英亩的梦想

That's getting closer every day

一天比一天近

Just a few more plates of ham and eggs

再来几盘火腿蛋

And a few good rides away

几个好去处

Hard times hit west texas

艰难时期侵袭西德克萨斯

Damn near everything's for sale

该死一切都待价而沽

But there's somethings we hold sacred

但有些事情我们认为很神圣

When everything else fails

当一切都失败时

When we're down to nothing

当我们一无所有时

Out here everybody shares

在这里每个人都一样

Most of us have lost our dreams

我们大多数人都失去了梦想

So we bought into theirs

所以我们接受了他们的建议

I've seen her walk a hundred miles

我看见她走了一百英里

Up and down this floor

在地板上上下下

I've never seen her fail to smile

我从未见过她面带笑容

When he limps through that door

当他一瘸一拐地走进那扇门

So when you're done you leave a tip

当你完事之后你给我小费

And make it nice and fat

And feel lucky you can own a piece

幸运的是你可以拥有一部分

Of something like that

这样的事情

You can't have the waitress

你不能让那个女服务员

Boy everybody's tried

男孩每个人都尝试过

There's a cowboy down in abilene

在艾比林有个牛仔

Who keeps her satisfied

让她心满意足

They got a hundred acre dream

他们心怀一百英亩的梦想

That's getting closer every day

一天比一天近

Just a few more plates of ham and eggs

再来几盘火腿蛋

And a few good rides away

几个好去处

But you can't have the waitress

但你不能让那个女服务员

Boy everybody's tried

男孩每个人都尝试过

There's a cowboy down in abilene

在艾比林有个牛仔

Keeps her satisfied

让她心满意足

They got a hundred acre dream

他们心怀一百英亩的梦想

That's getting closer every day

一天比一天近

Just a few more plates of ham and eggs

再来几盘火腿蛋

And a few good rides away

几个好去处

Just a few more plates of ham and eggs

再来几盘火腿蛋

And a few good rides away

几个好去处