A Fine Romance - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)
A fine romance with no kisses
一段没有亲吻的罗曼史
A fine romance my friend this is
我的朋友 这是一段美好的罗曼史
We should be like a couple of hot tomatoes
我们应该是一对滚烫的番茄
But you're as cold as yesterdays mashed potatoes
但你冰冷的像昨日瘫掉的土豆泥
A fine romance you won't nestle
一段美好的罗曼史 你却不会依偎安顿
A fine romance you won't wrestle
一段美好的罗曼史 你也不会有什么表现
I might as well play bridge
我还不如
With my old maid aunt
和我的老侍女安打桥牌
I haven't got a chance
我一点机会也没有
This is a fine romance
这是一段美好的罗曼史
A fine romance my good fellow
一段美好的罗曼史 我的好伙计
You take romance I'll take jello
你拿走浪漫 我拿走果子冻
You're calmer than the seals
你比深潜北冰洋下的海豹
In the arctic ocean
还要冷静
At least they flap their fins
至少它们还会拍动它们的翅鳍
To express emotion
来表达感情
A fine romance with no quarrels
一段美好的罗曼史 是没有争吵的
With no insults and all morals
没有互相攻击和所谓的仁义道德
I've never mussed the crease
我从不弄皱你洗好的
In your blue serge pants
蓝哔叽步衣物一点
I never get the chance
我一点机会都没有
This is a fine romance
而这就是一段美好的罗曼史
Your Mother's Son-In-Law - Benny Goodman (本尼·古得曼)/Billie Holiday (比莉·哈乐黛)You don't have to have a hankerTo be a broker or a bankerNo siree just simply beMy mother's son-...
When Your Love Has Gone (8/23/55) - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)以下歌词翻译由微信翻译提供When you're alone当你独自一人时Who cares for starlit skies谁在乎星光熠熠的天空When you're alone...
The Man I Love - JATP All Stars/Billie Holiday (比莉·哈乐黛) Someday he'll come along终有一天，他会出现The man I love我爱的那个人And he'll be big and strong他身强体壮...
Shake Down The Stars - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)/Billie Holiday (比莉·哈乐黛)Written by：Jimmy Van Heusen/Edgar DelangeShake down the stars pull down the cloudsTurn off the moon do...
On The Sunny Side Of The Street - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)/Billie Holiday (比莉·哈乐黛)Written by：Dorothy Fields/Jimmy McHughOh grab your coatGrab your hatLeave your worry...