A Gay Caballero - Johnny Desmond

以下歌词翻译由微信翻译提供

I am a gay caballero

我是个快乐的歌妓

Coming from Rio de Janeiro

Coming from Rio de Janeiro

With nice oily hair

留着一头秀发

And full of hot air

热情奔放

I'm an expert at shooting the bull o

我是放浪形骸的专家

I'm seeking a fair senorita

我在寻找一位美丽的姑娘

Not thin and yet not too much meat a

不瘦但也没有太多肉

I'll woo her a while

我会追求她片刻

In my Argentine style

以我的阿根廷风格

I'll carry her off of her feet a

我会让她神魂颠倒

I'll tell her I'm of the nobilio

我会告诉她我是贵族

And live in a great big castillio

住在富丽堂皇的城堡里

I must have a miss

我肯定是错过了

Who will long for a kiss

谁会渴望一个吻

And not say Oh don't be so silly o

不要说别这么傻

It was at a swell cabaretta

那是在一家歌舞厅

While wining and dining I met her

在喝酒吃饭的时候我遇见了她

We had one or two

我们有过一两次

As other folks do

就像其他人一样

The night was wet but she got wetter

She told me her name was Estrella

她告诉我她的名字是埃斯特拉

She said stick around me young fella

她说留在我身边年轻人

For mosquitoes they bite

因为蚊子会咬人

And they're awful tonight

今晚真是糟糕透顶

And you smell just like citronella

你身上散发着香茅的味道

Now she was a dancer and sing a

现在她是个舞者唱着歌

At me she kept pointing her finger

她总是指着我

And saying to me

对我说

Si Senor Si Si

先生

But I couldn't see a durn thing a

但我什么都看不见

She told me that she was so lonely

她告诉我她好孤单

So I climbed upon her balcony

于是我爬上她的阳台

While under her spell

被她施了魔咒

I heard someone yell

我听到有人大喊

Get away from here you big baloney

离我远点你胡说八道

I swore I'd win this senorita

我发誓我会赢得这场胜利

I woo'ed her on the sofita

我在沙发上向她示爱

Then her husband walked in

她丈夫走了进来

What he did was a sin

他的所做所为是罪孽

I can still hear the birds sing Tweet tweet a

我依然能听到鸟儿歌唱

Now I am a sad caballero

现在我是个悲伤的歌妓

Returning to Rio de Janeiro

回到里约热内卢

Minus my hair

没有我的头发

A bruise here and there

遍体鳞伤

For her husband he chewed off my ear o

为了她的丈夫他咬掉了我的耳朵