A Good Man Is Hard To Find - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Eddie Green

My heart is sad and I am so forlorn

我的心好悲伤我好孤独

Crying on a live long day

在漫长的一天哭泣

While I regret the day that I was born

我后悔自己出生的那一天

Since my love a man is gone away

自从我的爱人离我而去

Lord knows

上帝知道

I tried to treat him nice

我试着好好待他

But he became as cozy as a cake of ice

但他却变得惬意自在

Now all my happiness is flown away

如今我所有的幸福都随风而逝

My heart is breaking while I say

我的心在破碎我说

I need a good man

我需要一个好男人

He's hard to find

他很难找到

You always get that

你总能明白

That other kind

另一种感觉

When you think you got a pal

当你以为你有一个朋友

You look for him and find him messin' 'round some other gal

你到处找他却发现他在勾搭别的女孩

Well you rave you crave

你的狂欢你的渴望

Just to see him in his grave

只想看他躺在坟墓里

So if your man is nice

所以如果你的男人很好

Sister take my advice

姐姐听我的建议

Hug him in the morning

早上拥抱他

Kiss him every night

每天晚上都亲吻他

Hold on and love him and treat him right

坚持下去好好爱他好好待他

Because a a good man

因为一个好人

I said a good man is hardly hard to find

我说要找到一个好男人并不困难

My love a man was'nt real hard digger

我的爱一个男人并不是什么狠角色

That is until I found out he was a swinger

直到我发现他是个摇摆人

I sit and cry while my guy is somewhere wavin'

我坐在那里哭泣而我的朋友在某个地方挥手

With a frale quale some other nigthingale

带着一点别的玩意儿

I finally do me like you do do do

我终于像你一样待我

What did I ever do do do to you

我对你做了什么

Come back to me

回到我身边

I guarantee

我保证

I'm gonna hug you

我要拥抱你

Kiss yah

Kiss yah

Hmmm yeahh

Treats you right

好好待你

Because a good man

因为一个好男人

I'm talkin' 'bout a good man

我说的是一个好人

I mean a really good man

我是说一个真正的好人

Nowadays is hard to find

如今很难找到