A Little Bitty Tear (Live) - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)

A little bitty tear let me down

一小滴眼泪出卖了我

Spoiled my act as a clown

毁掉了我的小丑装扮

I had it made up not make a frown

我特意化了妆 好看起来不那么愁眉苦脸

But a little bitty tear let me down

但一小滴眼泪出卖了我

You said you were leaving tomorrow

当你说你明天就要离去

That today was our last day

今天是我们的最后一天

I said there'd be no sorrow

我说我一点都不会悲伤

That I'd laugh when you walked away

我会笑着看你离开

A little bitty tear let me down

一小滴眼泪出卖了我

Spoiled my act as a clown

毁掉了我的小丑装扮

I had it made up not make a frown

我特意化了妆 好看起来不那么愁眉苦脸

But a little bitty tear let me down

但一小滴眼泪出卖了我

I said I'd laugh when you left me

我说你离开时我会笑

Pull a funny as you went out the door

在你出门时 做个滑稽鬼脸

That I'd have another waiting

我会静等下一位

And I'd wave goodbye as you go

然后在你离开时挥手再见

A little bitty tear let me down

一小滴眼泪出卖了我

Spoiled my act as a clown

毁掉了我的小丑装扮

I had it made up not make a frown

我特意化了妆 好看起来不那么愁眉苦脸

But a little bitty tear let me down

但一小滴眼泪出卖了我

Everything went like a planned it

一切正如我计划的那样

And really put on quite a show

我做了一场完美演出

In my heart I felt I could stand it

以为我的内心可以忍受离别

Till you walked with your *grip* through the door

直到你推门而去

A little bitty tear let me down

一小滴眼泪出卖了我

Spoiled my act as a clown

毁掉了我的小丑装扮

I had it made up not make a frown

我特意化了妆 好看起来不那么愁眉苦脸

But a little bitty tear let me down

但一小滴眼泪出卖了我

A little bitty tear let me down

一小滴眼泪出卖了我