A Love Before Time - 谭盾 (Tan Dun)
曲：谭盾
If the sky opened up for me
如果天空为我开辟
And the mountains disappeared
群山消失
If the seas can dry turned to dust
如果海水枯竭化为尘埃
And the sun refused to rise
太阳不再升起
I would still find my way
我依将寻找我的方向
By the light I see in your eyes
凭借在你眼中看到的光芒
The world I know fades away but you stay
世界消逝，而你仍在
As the earth reclaims its due
地球末日已至
And the cycle starts anew
新的循环开始
We'll stay always
我们将一直都
In the love that we have shared before time
存在于我们超越时间的爱
If the years take away
如果年岁带走
Every memory that I have
我拥有的每一段回忆
I would still know the way That would lead me back to your side.
我仍知那带领我回到你身边的路
The North Star may die
北极星可能已不在
But the light that I see in your eyes
但我从你眼中看到的光芒
Will burn there always
会一直燃烧
By the love we have shared before time
因它被我们超越时间的爱所点亮
When the forest turns to jade
当森林铺满碧绿
And the stories that we've made
发生于我们的故事
Dissolve away One shining light will still remain
都消失不见，一道闪亮的光仍将存留
When we shed our earthly skin
当我们脱离世俗
And when our real life begins
开始真正的生活
There'll be no shame
将不再会有羞愧
Just the love that we have made before time
只有我们超越时间的爱