A propos de pommiers - Charles Aznavour
以下歌词翻译由微信翻译提供
Un jour le bon dieu
Un jour le bon dieu
Le front soucieux
Le front soucieux
Se dit mon vieux
Se dit mon vieux
Ton grand ciel bleu
Ton grand ciel bleu
N'a rien de rose
N'a rien de rose
Plus j'y rflchis
再加上你的爱
Plus je me this
再加上我
Qu'il manque ici
Qu'il manque ici
Un paradis
天堂
Ou autre chose
Ou autre chose
Il fit tant et bien
Il fit tant et bien
Avec ses mains
Avec ses mains
Et presque rien
Et presque rien
En un peu moins
En un peu moins
D'une semaine
D'une semaine
Il avait cr
Il avait cr
Les champs les prs
Les champs les prs
L'hiver l't
我兴奋不已
Et aussi les
Et aussi les
Formes humaines
人类
Il les convoqua
Il les convoqua
Leur dit voil
你说看
Avec tout ca
Avec tout ca
Vous n'avez qu'
Vous n'avez qu'
Vivre tranquilles
平静的生活
Je vous en fais don
Je vous en fais don
Tout y est bon
Tout y est bon
Mais attention
但是注意力
A condition
一个条件
D'etre dociles
一切都那么简单
Et de me faire la promesse
让我来参加舞会
De ne pas toucher au pommier
De ne pas toucher au pommier
Non de ne pas toucher au pommier ah
谁都无法触碰我的心
Non de ne pas toucher au pommier
Non de ne pas toucher au pommier
Le bon dieu parti
Le bon dieu parti
Adam se dit
亚当说
Ben mon ami
Ben mon ami
T'es mieux ici
T'es mieux ici
Qu'dans une usine
Qu'dans une usine
T'as une poupe
T'as une poupe
Une beaut
Une beaut
Qui est roule
这是怎么回事
Comme pour tourner
Comme pour tourner
A la goldwine
金酒
Et ce brave adam
勇敢的亚当
Passait le temps
Passait le temps
En souriant
热情洋溢
Batement
巴泰
Comm' bien des hommes
Comm' bien des hommes
Sans avoir ide
Sans avoir ide
Que sa moiti
这是什么感觉
Puisse flirter
花花公子
Avec un r'prsentant en pommes
Avec un r'prsentant en pommes
Ev' trouvait charmant
每个人都充满魅力
Et affolant
热情洋溢
Ce beau tarzan
亲爱的泰山
Nomm serpent
名叫蛇
Dit sornettes
你的朋友
Qui sut l'envoter
Qui sut l'envoter
La fasciner
魅力十足
Lui fair' croquer
漂亮姑娘
Dans la pomme et
Dans la pomme et
Perdre la tete
你知道吗
Au point d'oublier sa promesse
Au point d'oublier sa promesse
De ne pas toucher aux pommiers
De ne pas toucher aux pommiers
Non de ne pas toucher aux pommiers
没有一点虚假的东西
Non de ne pas toucher aux pommiers
Non de ne pas toucher aux pommiers
Tout commence ici
开始吧
Eve en folie
傍晚时分
Prit un beau fruit
Prit un beau fruit
Et le tendit
让他动起来
A son p'tit homme
A son p'tit homme
Et ce brave adam
勇敢的亚当
Toujours confiant
Toujours confiant
A belles dents
漂亮姑娘都喜欢
Mordit dedans
莫迪特·丹斯
Comme une pomme
Comme une pomme
Lorsque dieu l'appris
Lorsque dieu l'appris
Avec mpris
和我在一起
Il leur a dit
他说
Plus d'paradis
再加上天堂
Je vous condamne
我很同情你
A vivre et lutter
A vivre et lutter
A travailler
街头贩子
Hiver t
兴奋无比
Et tout ca c'est
Et tout ca c'est
A caus' d'un' femme
A caus' d'un' femme
C'est ainsi depuis
C'est ainsi depuis
Que va la vie
人生怎么样
Meme aujourd'hui
Meme aujourd'hui
L'homme est trahi
L'homme est trahi
Dans l'ignorance
出于无知
Et le vieux pommier
Et le vieux pommier
Presqu'oubli
Presqu'oubli
Est remplac
一切都已改变
Par le pech
让你快乐
De complaisance
De complaisance
Car les femm's tiennent leur promesse
Car les femm's tiennent leur promesse
De ne pas toucher aux pommiers
De ne pas toucher aux pommiers
Non de ne pas toucher aux pommiers
Non de ne pas toucher aux pommiers
Car ell's prfr'nt goter au pech
我的心好痛
C'est si doux c'est si doux
这一切都是真的
De prfr'nt goter au pech
你的身体怎么了
C'est si doux c'est si doux
这一切都是真的
De prfr'nt goter au pech
你的身体怎么了
De goter au pech
让我心潮澎湃