A Winter's Tale - David Essex

The nights are colder now

如今夜渐冰冷

Maybe I should close the door

也许我该关上门扉

And anyway the snow has covered all your footsteps

雪遮掩了你的脚步

And I can follow you no more

我已无法紧紧跟随

The fire still burns at night

夜间的火仍在燃烧

My memories are warm and clear

记忆温暖又清晰

But everybody knows

但每个人都知道

It's hard to be alone at this time of year

每年的这个时候 很难独自一人度过

It was only a winter's tale

这只是个冬日传说

Just another winter's tale

另一个冬日童话

And why should the world take notice

为什么世界会注意到

Of one more love that's failed

又一段爱情故事走到了终点

A love that could never be

一段本不该终结的爱情

Though it meant a lot to you and me

虽然对你我都很重要

On a world wide scale we're just another winter's tale

渺渺众生 我们只是另一段冬日传说

While I stand alone

孤影而立

A bell is ringing far away

远方银铃响起

I wonder if you hear I wonder if you're listening

想知道你有没有听闻 想知道你有没有在倾听

I wonder where you are today

我想知道今日你身在何方

Good luck I wish you well

祝你安好 愿你安康

For all that wishes may be worth

只因祈愿可能成真

I hope that love and strength

愿爱和力量

Are with you for the length of your time on Earth

能和你一直同在

It was only a winter's tale

这只是个冬日传说

Just another winter's tale

另一个冬日童话

And why should the world take notice

为什么世界会注意到

Of one more love that's failed

又一段爱情故事走到了终点

It's a love that could never be

一段本不该终结的爱情

Though it meant a lot to you and me

虽然对你我都很重要

On a world wide scale we're just another winter's tale

渺渺众生 我们只是另一段冬日传说

It was only a winter's tale

这只是个冬日传说

Just another winter's tale

另一个冬日童话

And why should the world take notice

为什么世界会注意到

Of one more love that's failed

又一段爱情故事走到了终点

It's a love that could never be

一段本不该终结的爱情

Though it meant a lot to you and me

虽然对你我都很重要

On a world wide scale we're just another winter's tale

渺渺众生 我们只是另一段冬日传说