Abandoned Luncheonette (Live) - Daryl Hall And John Oates
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Daryl Hall/John Oates
They sat in an abandoned luncheonette
他们坐在一家废弃的快餐店里
Sipping imaginary cola
喝着想象中的可乐
And drawing faces in the tabletop dust
在桌面的灰尘上画出一张脸
His voice was rusty
他的声音听起来生疏了
From years as a sergeant on this man s army
在这个男人的军队里当了几年中士
They were old and crusty
他们又老又坏
She was twenty when the diner was a baby
她二十岁的时候餐厅还是个婴儿
He was the dishwasher
他是个洗碗工
He was busy in the back
他在后面忙
His hands covered with gravy
他的双手沾满肉汁
Hair black and wavy
一头乌黑的卷发
Brilliantine slick a pot cleaning dandy
一身金银珠宝清洁工
He was young and randy
他年轻有为意气风发
Day to day to day today
今天一天又一天
Then they were old their lives wasted away
后来他们老了他们的生命就这样浪费了
Month to month year to year
月复一月年复一年
They all run together
他们一起奔跑
They all run together
他们一起奔跑
Time measured by the peeling of paint on the luncheonette wall
用速食餐厅墙上斑驳的油漆衡量时间
They sat together in the empty diner
他们坐在空荡荡的餐厅里
Filled with cracked china
装满了破碎的瓷器
Old news was blowing across the filthy floor
陈年旧事在肮脏的地板上四处飘荡
And the sign on the door
门上的牌子
The sign on the door
门上的牌子
This way out
这条路
That's all it said
上面只说了这么多
That's all it said
上面只说了这么多
That's all it said
上面只说了这么多
Day to day to day today
今天一天又一天
Then they were old their lives wasted away
后来他们老了他们的生命就这样浪费了
Month to month year to year
月复一月年复一年
Month to month to month
月复一月
Year to year to year
年复一年
Day to day to day today
今天一天又一天
Day to day to day today
今天一天又一天
Day to day to day today
今天一天又一天
Day to day
日复一日
Today
今天
Today
今天
Today
今天