Adonis (阿多尼斯) (Remaster) - Dalida

Sur une plage il y avait une belle fille

在沙滩上有一位美丽的女孩

Qui avait peur d'aller prendre son bain

她害怕去冲澡

Elle craignait de quitter sa cabine

她担心离开她的洗澡间

Elle tremblait de montrer au voisin

她扭怩地不想给旁人看到

Un deux trois elle tremblait de montrer quoi

一二三 她到底害怕给人看到什么

Son petit itsi bitsi piti oui tout petit petit bikini

她那圆点花样拼布做的 很小很小的比基尼

Qu'elle mettait pour la premire fois

是她这辈子第一次穿上的

Elle n'itsi bitsi piti oui tout petit petit bikini

一件圆点花样拼布做的 很小很小的比基尼

Un bikini rouge et jaune p'tits pois

一件点缀着小豌豆的红黄相间的比基尼

Un deux trois voil ce qu'il arriva

一二三 这就是为什么她害羞了

Elle ne songeait qu' quitter sa cabine

她不想离开她的淋浴间

Elle s'enroula dans son peignoir de bain

她包裹在自己的浴袍里

Car elle craignait de choquer ses voisines

因为她害怕吓到身旁的女人

Et mme aussi de gner ses voisins

也害怕让身旁的男人尴尬

Un deux trois elle craignait de montrer quoi

一二三 她到底担心给人看到什么

Son petit itsi bitsi piti oui tout petit petit bikini

她那圆点花样拼布做的 很小很小的比基尼

Qu'elle mettait pour la premire fois

是她这辈子第一次穿上的

Elle n'itsi bitsi piti oui tout petit petit bikini

一件圆点花样拼布做的 很小很小的比基尼

Un bikini rouge et jaune p'tits pois

一件点缀着小豌豆的红黄相间的比基尼

Un deux trois voil ce qui arriva

一二三 这就是为什么她害羞

Elle doit maintenant s'lancer hors de l'ombre

现在她应该冲到外面的阴影处

Elle craint toujours les regards indiscrets

她老是担心别人冒犯的眼光

C'est le moment de faire voir tout le monde

现在该是她跟众人露脸打招呼的时刻了

Ce qu'il la trouble et qui la fait trembler

而这会让她难堪让她发抖

Un deux trois elle a peur de montrer quoi

一二三 她到底害怕露出什么

Son petit itsi bitsi piti oui tout petit petit bikini

她那圆点花样拼布做的 很小很小的比基尼

Qu'elle mettait pour la premire fois

是她这辈子第一次穿上的

Elle n'itsi bitsi piti oui tout petit petit bikini

一件圆点花样拼布做的 很小很小的比基尼

Un bikini rouge et jaune p'tits pois

一件点缀着小豌豆的红黄相间的比基尼

Si cette histoire vous amuse

假如这个故事让您高兴的话

On peut la recommencer

我们可以再说一次

Si c'est pas drle on s'excuse

假如不好笑的话真抱歉

En tout cas c'est termin

不管怎样时间已经到了