Afraid of Heights (Reprise) - Billy Talent

//

Written by：Aaron Solowoniuk/Ben Kowalewicz/Ian D'Sa/Jon Gallant

//

Wherever I go wherever I go

所到何处 所向何方

I have to question the hand that I hold close

我都会因为你而提心吊胆

Wherever I go wherever I go

所到何处 所向何方

I have to silence the words that you fear most

我不能说出你最恐惧的言语

Don't ever let go don't ever let go

不要松手 永远不要放开

Are we destined to hit the ground below

难道我们注定会分道扬镳

Don't ever let go don't ever let go

不要松手 永远不要放开

We're at the end of a burning tightrope

我们正在分崩离析的边缘

Now I'm waiting on the corner in the back of your mind

而现在我却在你忽视的角落里等待

It's a lonely place to live and I got nowhere to hide

孤独生存 无处躲藏

Cause you told me that you'd never be afraid of heights again

因为你告诉过我 你不再害怕分离

Nobody ever thought that we could make it this high

没人会想到我们会走到今天这一步

You're the only one I'd follow 'til the end of time

在这之前 我的心只愿追随你

If we fall we fall together baby don't think twice again

如果我们一同坠入深渊 宝贝 我们还有重来的机会吗

Together I know together I know

一同坠入深渊 我知道

That we'd burn like a rocket's afterglow

我们就像火箭发射时炽烈燃烧的火光

Together I know together I know

一同坠入深渊 我知道

We could conquer the stars beyond this world

我们的爱情可以征服这宇宙里的星辰

We let it all go we let it all go

可是我们任凭它灰飞烟灭 消失不见

I'm just a voice on a broken radio

我就像坏掉的收音机里发出的怪声

We let it all go we let it all go

可是我们任凭它灰飞烟灭 消失不见

We got lost in the constellations

我们迷失在宇宙的星座迷云中

Now I'm waiting on the corner in the back of your mind

而现在我却在你忽视的角落里等待

It's a lonely place to live and I got nowhere to hide

孤独生存 无处躲藏

Cause you told me that you'd never be afraid of heights again

因为你告诉过我 你不再害怕分离

Nobody ever thought that we could make it this high

没人会想到我们会走到今天这一步

You're the only one I'd follow 'til the end of time

在这之前 我的心只愿追随你

If we fall we fall together baby don't think twice again

如果我们一同坠入深渊 宝贝 我们还有重来的机会吗

You told me that you'd never be afraid of heights

你告诉过我 你不会害怕分离

You told me that you'd never be afraid of heights

你告诉过我 你不会害怕分离

You told me we should never be afraid of heights again

你告诉过我 你不再害怕分离

You told me that you'd never be afraid of heights

你告诉过我 你不会害怕分离

You told me that you'd never be afraid of heights

你告诉过我 你不会害怕分离

If we fall we fall together baby don't think twice again

你告诉过我 你不再害怕分离

Don't be afraid to walk this tightrope anymore

不要害怕孤独的旅途

'Cause if we're brave we'll never fall

因为只要我们勇敢 就不会坠入深渊

Don't be afraid to walk this tightrope anymore

不要害怕孤独的旅途

'Cause you'll be safe here in my arms

因为在我的怀抱里 你会很安全

Wherever I go wherever I go

所到何处 所向何方

I hear your voice on a broken radio

我在坏掉的收音机里听到你的声音

Wherever I go wherever I go

所到何处 所向何方

I know we'll burn like a rocket's afterglow

我知道 我们就像火箭发射时炽烈燃烧的火光

Don't ever let go don't ever let go

不要松手 永远不要放开

Are we destined to hit the ground below

难道我们注定会分道扬镳

Don't ever let go don't ever let go

不要松手 永远不要放开

Did we get lost in the constellations

我们正在分崩离析的边缘