after school NAVIGATORS - にこりんぱな
词：畑亜貴
曲：河田貴央
帰りにチーズバーガーmgmg
回家时吉士汉堡包 满口咀嚼着
それよりラーメン!trtr
还有更好吃的拉面 哧溜哧溜的吃着
女子ならワッフルmfmf
女孩子最喜欢的华夫饼 小块小块的吃
どーしようどーしよう?
怎么办呢 怎么办呢
迷うよね?はいっ!
犹豫了吧 是啊
行ってみるかな 行きたいな
去不去呢 还是想去啊
迷ってるなら行こうよ
犹豫的话 还是去吧
多数決でも決まらない
多数表决也决定不了
After school, after school
放学后 放学后
欲ばり過ぎちゃいけないの
欲望太多了也不好
だけど広がる期待で
但是满心期待着
胸がドキドキ ドキッちゃった
心在扑通扑通 噗图的跳啊
After school, after school
放学后 放学后
甘い甘くなあれ?
想要甜的东西变更甜么
キャラメリーゼされて
加点卡拉梅丽滋吧
辛いのはやめとく?
不想吃辣的么
ちょっとだけが刺激的
加点辣更有味道哦
「でも…だって…」じゃなく
不要说 但是 所以
好きなら大好きだっていいじゃない
因为喜欢所以喜欢
後悔は似合いません
这里一点也不需要后悔
楽しいねって毎日言いたいな
想每天都想说 很开心啊
ささやかだけど幸せだよ
虽然是小小的幸福
この瞬間が
这个瞬间
楽しいなって毎日言いたいね
想每天都想说 很开心啊
なかよしだから分かち合える
我们关系好 所以能相互理解
「とってもおいしい!」
太好吃了
Mgmg
满口咀嚼着
とまらないんだもん
根本停不下来啊
Pkpk
大吃特吃
おかわりでしよ
再来一碗吧
Gkgk
咕嘟咕嘟
同じタイミング
同一时刻
After school,
放学后
We are NAVIGATORS!
我们是美食领航者
はいっ!
是的
食べてー 食べてー 食べてー…
吃吧 吃吧 吃吧
飲んでー 飲んでー 飲んでー…
喝吧 喝吧 喝吧
笑ってー 笑ってー 笑ってー!
笑吧 笑吧 笑吧
Mgmgのあと喉かわいちゃう
大口咀嚼后喉咙干了
Trtrしたらおでこtktkだよ〜
哧溜哧溜吃了之后额头变得光溜溜
Mfmfこのままふぉえばーmfmf
小块小块吃完了还有的还 再接着吃
どーしようどーしよう?
怎么办呢 怎么办呢
まんぞくね?はいっ!
吃满意了吧 是的
買ってみるべし 買いたいな
真想买啊 好像买啊
お試しなさい買おうよ
试吃后就买了
マニア好みの味かも
也许是独爱的味道
Now tea break, now tea break
现在是下午茶时间 下午茶时间
頬ばり過ぎちゃいけないの
脸颊塞得太满了可不行啊
だって思わず知らずに
但是不知不觉中
舌がワクワク ワクッちゃった
舌头根本停不下来啊
Now tea break, now tea break
现在是下午茶时间 下午茶时间
熱い熱く焼けた?
烧熟了么
たこ焼きはふっほほっ
章鱼小丸子热气腾腾的出锅了
冷やしてしろくま?
要凉一点了再吃么
ちょっとじゃヤダたくさんプリーズ!
不要只给我一个 请给我多点
「ほら…もっと…」ですよ
瞧啊 再多点嘛
好きだし大好きなんて悪じゃない
我喜欢吃很喜欢吃 又不是什么坏事
反省はしませんよ
我才不会后悔多吃呢
嬉しいねっていつでも言いたいな
想总是说 好高兴啊
こころの中は青空だね
心中有片蓝天
こういうの最高
太舒服了
嬉しいなっていつでも言いたいね
想总是说 好高兴啊
なかよしだよね頷いてる
我们关系好 你点头赞同
「やっぱりおいしい!」
真的太好吃了
おいしい!
太好吃了
楽しいねって毎日言いたいな
想总是说 好高兴啊
ささやかだけど幸せだよ
虽然是小小的幸福
この瞬間が
这个瞬间
楽しいなって毎日言いたいね
想每天都想说 很开心啊
なかよしだから分かち合える
我们关系好 所以能相互理解
「とってもおいしい!」
太好吃了
Mgmg
满口咀嚼着
とまらないんだもん
根本停不下来啊
Pkpk
大吃特吃
おかわりでしょ
再来一碗吧
Gkgk
咕嘟咕嘟
同じタイミング
同一时刻
After school we, after school we
放学后我们 放学后我们
After school We are NAVIGATORS! YEAH!
放学后我们是美食领航者
はいっ!
是的