Ain't Nobody's Business but My Own - Tennessee Ernie Ford

以下歌词翻译由微信翻译提供

You've got a gal you love on Sunday

周日你有一个心爱的姑娘

Then you get another for Monday

然后你又得到一个星期一的机会

Ain't nobody's business but my own

不关别人的事只关我自己的事

You say you're always home alone

你说你总是一个人在家

Now how come

现在怎么回事

I can't get you on the phone

我无法给你打电话

Well that ain't nobody's business but my own

这与别人无关这是我自己的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business but my own

别人的事都是我自己的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business but my own

别人的事都是我自己的事

All night long you're playin' poker

你整晚都在玩扑克

Tell me what's the name of that joker

告诉我那个小丑叫什么名字

Ain't nobody's business but my own

不关别人的事只关我自己的事

I come over and say "Here I am"

我来到你身边说我来了

Then I hear the back door slam

然后我听到后门砰的一声关上

That ain't nobody's business but my own

这与别人无关这是我自己的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business but my own

别人的事都是我自己的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business but my own

别人的事都是我自己的事

You tell me you're in bed by seven

你告诉我你七点就上床睡觉了

But your light's on way past eleven

但你的光芒已经过了十一点

Well it ain't nobody's business but my own

这不关别人的事这是我自己的事

Now you ain't so smart

如今你不再聪明

And you ain't good lookin'

你长得不好看

Tell me how come

告诉我为什么

You got so much cookin'

你真会做饭

Ain't nobody's business but my own

不关别人的事只关我自己的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business but my own

别人的事都是我自己的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business but my own

别人的事都是我自己的事

Let's not fuss and let's not fight

我们不要大惊小怪不要争吵

I'm sick and tired of sayin' "Goodnight"

我厌倦了对你说晚安

Well let's make up and hold each other tight

让我们和好吧紧紧地抱着彼此

We both know we're birds of a feather

我们都知道我们是臭味相投的人

Let's go into business together

让我们一起做生意吧

We can start a business of our own

我们可以自己创业

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business but my own

别人的事都是我自己的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business

不关别人的事

Nobody's business but my own

别人的事都是我自己的事