Ain't That Better, Baby - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

I'm not a fashion and I ain't no swell

我不是时尚达人我也不是什么了不起的人

But how can you hold me when you're twisting over there

但当你扭动身体时你怎么能抱着我

Now let's try a waltzing rhythm beat

现在让我们试着跳一支华尔兹

So you can hold me in your arms and kiss my cheek

所以你可以拥我入怀亲吻我的脸颊

Now ain't that better baby ain't that better baby

现在不是更好了吗宝贝

Than twisting way over there

而不是原地打转

I was doing the cha-cha-cha and the shimmy too

我跳着恰恰舞摇摆起来

And all the time I wasn't even close to you

一直以来我都不曾靠近你

And now let's try a waltzing rhythm beat

现在让我们试着跳一支华尔兹

So that I can whisper that I love you from your head to your feet

这样我就可以轻轻地说我爱你从你的头到你的脚

Now ain't that better baby ain't that better baby

现在不是更好了吗宝贝

Than twisting way over there

而不是原地打转

Yeah mama and papa had a big evening out

爸爸妈妈度过了美好的夜晚

When they were waltzing around and about

当他们手舞足蹈时

Papa never let her out of his sight

爸爸从未让她离开他的视线

He kept his two arms wrapped around her tight

他紧紧地抱着她

Stay in my arms until this dance is through

留在我的怀里直到这支舞结束

Pay no attention to the kids that look at you

别在意那些看着你的孩子

And then let's try a waltzing rhythm beat

让我们试着跳一支华尔兹

It's by for the coolest way for loves to meet

这是最酷的爱情相遇方式

Now ain't that better baby ain't that better baby

现在不是更好了吗宝贝

Than twisting way over there

而不是原地打转

Yeah mama and papa had a big evening out

爸爸妈妈度过了美好的夜晚

When they were waltzing around and about

当他们手舞足蹈时

Papa never let her out of his sight

爸爸从未让她离开他的视线

He kept his two arms wrapped around mama her tight

他紧紧地抱着妈妈

Stay in my arms until this dance is through

留在我的怀里直到这支舞结束

Pay no attention to the kids that look at you

别在意那些看着你的孩子

And then let's try a waltzing rhythm beat

让我们试着跳一支华尔兹

It's by for the coolest way for loves to meet

这是最酷的爱情相遇方式

Now ain't that better baby ain't that better baby

现在不是更好了吗宝贝

Than twisting way over there

而不是原地打转

Now ain't that better baby ain't that better baby

现在不是更好了吗宝贝

Than twisting way over there

而不是原地打转

Now ain't that better baby ain't that better baby

现在不是更好了吗宝贝

Than twisting way over there

而不是原地打转